Traduction de «28 september zei europees commissaris voor vervoer neil kinnock » (Néerlandais → Allemand) :

Van januari 1995 tot juni 1999 was hij adjunct-kabinetschef voor Neil Kinnock, Europees commissaris voor vervoer en trans-Europese netwerken.
Von Januar 1995 bis Juni 1999 war er stellvertretender Kabinettchef bei Neil Kinnock, seinerzeit für Verkehr und transeuropäische Netze verantwortliches Kommissionsmitglied.

"Een scherpe concurrentie tussen maatschappijen met als gevolg ontslag van zeelieden uit de EU en indienstneming van uit derde landen afkomstig personeel dat wordt onderbetaald en geen minimale sociale bescherming geniet, zou een heel slechte zaak zijn voor het zeevervoer" verklaarde Neil Kinnock, Europees Commissaris voor vervoer".
Neil Kinnock, dem für Verkehr zuständigen Mitglied der Europäischen Kommission zufolge wäre "ein verschärfter Wettbewerb zwischen den Betreibern, der zur Entlassung von Seeleuten aus der Europäischen Union und zur Einstellung unterbezahlter Seeleute aus Drittländern ohne ein Minimum an sozialem Schutz führen würde, eine äußerst schlechte Nachricht für den Seeverkehrssektor".

Voor aanvang van de Raad Vervoer van 28 september zei Europees Commissaris voor Vervoer Neil Kinnock het volgende: "Vandaag herdenken wij de tragedie met de Estonia die een jaar geleden plaatsvond.
Nicht veröffentlichen vor dem 28. September 1995 Ein Tag vor Beginn des Verkehrsministerrates hat Verkehrskommissar Neil Kinnock folgende Erklärung abgegeben: "Heute ist der erste Jahrestag des tragischen Estonia-Unglücks, und unsere Gedanken sind bei den Verwandten und Freunden der Opfer.

Na negen maanden intensief onderhandelen bereikten Neil Kinnock, Europees commissaris voor vervoer, en Juan Manuel Eguiaguaray, de Spaanse minister van industrie, een beginselakkoord over de goedkeuring door de Commissie van een onmiddellijke kapitaalinjectie in het Iberia concern.
Nach neunmonatigen intensiven Verhandlungen haben sich der europäischen Kommissar für Verkehr, Neil Kinnock, und der spanische Industrieminister, Juan Manuel Eguiaguaray, grundsätzlich darüber geeinigt, daß die Kommission eine sofortige Kapitalzuführung zugunsten der Iberia-Gruppe genehmigt.

Op voorstel van Neil Kinnock, de voor vervoer verantwoordelijke Commissaris, heeft de Commissie heden haar programma voor de ontwikkeling van het Europees vervoerbeleid in de komende vijf jaar bekendgemaakt.
Auf Vorschlag des für den Verkehr zuständigen Kommissionsmitglieds Neil Kinnock hat die Kommission heute ihr Programm zur Entwicklung der europäischen Verkehrspolitik in den nächsten fünf Jahren veröffentlicht.