Vertaling van "29 oktober 2001 worden de heer rené moutschen " (Nederlands → Duits) :

Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2001 worden de heer René Moutschen en Mevr. Florence Wattier benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 29. Oktober 2001 werden Herr René Moutschen und Frau Florence Wattier zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2001 wordt de heer Yves Libert benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 29. Oktober 2001 wird Herr Yves Libert zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2001 wordt de heer Christian Paquet benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 29. Oktober 2001 wird Herr Christian Paquet zum Komtur des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2001 wordt de heer Georges Lamborelle benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 29. Oktober 2001 wird Herr Georges Lamborelle zum Offizier des Leopoldordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2001 wordt de heer Paul Dewil benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 29. Oktober 2001 wird Herr Paul Dewil zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

De heer Le Roy is op 29 oktober 2001 benoemd bij Gemeenschappelijk Optreden 2001/760/GBVB.
Herr Le Roy war am 29. Oktober 2001 durch die Gemeinsame Aktion 2001/760/GASP ernannt worden.

De heer Le Roy werd op 29 oktober 2001 als bijzondere vertegenwoordiger van de EU benoemd (Zie gemeenschappelijk Optreden 2001/760/GBVB, PB L 287 van 31.10.2001, blz. 1).
Herr Le Roy war am 29. Oktober 2001 zum EU-Sonderbeauftragten ernannt worden (siehe Gemeinsame Aktion 2001/760/GASP, ABl. L 287 vom 31.10.2001, S. 1).