Vertaling van "2° aantal opleidingsdagen en opleidingsplaats; " (Nederlands → Duits) :

2° aantal opleidingsdagen en opleidingsplaats;
2. die Anzahl Tage und den Ort der Durchführung;

4. is ingenomen met de verbeteringen inzake EPI 5, 6 en 7 van 2008 tot 2009, en stelt met tevredenheid vast dat de Rekenkamer haar doelstellingen voor EPI 8 en 9 heeft gehaald; merkt op dat de Rekenkamer haar doelstelling voor de essentiële prestatie-indicator 10 niet heeft gehaald – ten opzichte van 2008 is het aantal opleidingsdagen in 2009 gedaald van 10 naar 9, en het aantal dagen dat controleurs besteden aan beroepsopleiding, taalcursussen niet meegerekend, is gedaald van 7 naar 4, waardoor de richtsnoeren van de Internationale Federatie van Accountants (40 uren/5 dagen) niet zijn gehaald;
4. begrüßt die Verbesserungen bezüglich der Leistungsindikatoren 5, 6 und 7 von 2008 bis 2009 und stellt mit Zufriedenheit fest, dass der Rechnungshof seine Ziele bezüglich der Leistungsindikatoren 8 und 9 erreicht hat; stellt fest, dass der Rechnungshof sein Ziel im Hinblick auf den zentralen Leistungsindikator 10 nicht erreicht hat: im Vergleich zum Jahr 2008 verringerte sich die Anzahl der Fortbildungstage von 10 auf 9, und die Anzahl der Tage beruflicher Weiterbildung (Sprachkurse ausgenommen) für Prüfer sank von 7 auf 4, d. h. die Richtlinien der Internationalen Vereinigung der Wirtschaftsprüfer (40 Stunden/5Tage) wurden nicht eingehalten;

Het gemiddeld aantal opleidingsdagen per ambtenaar is toegenomen van minder dan 3 vóór de hervorming tot 6,9 in 2002 en 8,3 vorig jaar en dit gaat nog steeds in stijgende lijn.
Die durchschnittliche Zahl der Fortbildungstage pro Beamtem ist von weniger als 3 Tagen vor der Reform auf 6,9 Tage im Jahr 2002 und 8,3 Tage im vergangenen Jahr gestiegen und nimmt weiter zu.

Gezien het aantal deelnemers komt dit neer op ongeveer 960 opleidingsdagen per jaar, een aanzienlijk aantal waarvoor heel wat middelen nodig zijn.
Angesichts der vorgesehenen Teilnehmerzahl ergibt sich ein beachtliches Pensum von ca. 960 Schulungstagen pro Jahr, wofür umfangreiche Ressourcen erforderlich sind.