Traduction de «30 augustus 2013 wordt de aan de bvba brat toegekende » (Néerlandais → Allemand) :

Bij ministerieel besluit van 30 augustus 2013 wordt de aan de BVBA BRAT toegekende erkenning voor de uitwerking, de wijziging of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 5 september 2013 voor vier jaar verlengd.
Durch Ministerialerlass vom 30. August 2013 wird die der " SPRL BRAT" gewährte Zulassung für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision der kommunalen Raumordnungspläne für eine Dauer von vier Jahren ab dem 5. September 2013 erneuert.

Bij ministerieel besluit van 3 januari 2013 wordt de bij ministerieel besluit van 30 juni 2009 aan de BVBA ARCEA toegekende erkenning voor de uitwerking of de herziening van gemeentelijke structuurplannen en van gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen met ingang van 8 januari 2013 voor een termijn van vier jaar verlengd.
Durch Ministerialerlass vom 3hhhhqJanuar 2013 wird die der " SPRL ARCEA" durch Ministerialerlass vom 30hhhhqJuni 2009 gewährte Zulassung für die Aufstellung oder die Revision von kommunalen Strukturschemen und kommunalen Städtebauordnungen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 8hhhhqJanuar 2013 erneuert.

Benjamin SIMONS, de BVBA LANDBOUWORGANISATIE NOORD, de BVBA AGRO-DESSIM, de NV POLDERS INVESTERINGSFONDS en de VZW DE SCHUUR, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Els EMPEREUR, advocaat, met kantoor te 2018 Antwerpen, Brusselstraat 59, hebben op 2 augustus 2013 met vijf respectieve verzoekschriften de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 april 2013 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Afbakening zeehavengebied Antwerpen" .
Benjamin SIMONS, die LANDBOUWORGANISATIE NOORD PgmbH, die AGRO-DESSIM PgmbH, die POLDERS INVESTERINGSFONDS AG und die DE SCHUUR VoG, die alle bei Frau Els EMPEREUR, Rechtsanwältin in 2018 Antwerpen, Brusselstraat 59, Domizil erwählt haben, haben am 2. August 2013 mit fünf getrennten Antragschriften die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 30. April 2013 zur endgültigen Festlegung des regionalen räumlichen Ausführungsplans " Afbakening zeehavengebied Antwerpen" beantragt.

De BVBA MARITIME CONTAINERTRADING, die woonplaats kiest bij Mr. Els EMPEREUR, advocaat, met kantoor te 2018 Antwerpen, Brusselstraat 59, heeft op 1 augustus 2013 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 april 2013 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Afbakening zeehavengebied Antwerpen ».
Die MARITIME CONTAINERTRADING GmbH, die bei Frau Els EMPEREUR, Rechtsanwältin in 2018 Antwerpen, Brusselstraat 59, Domizil erwählt hat, hat am 1. August 2013 die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 30. April 2013 zur endgültigen Festlegung des regionalen räumlichen Ausführungsplans « Afbakening zeehavengebied Antwerpen » beantragt.