Vertaling van "30 procent verminderd moest " (Nederlands → Duits) :

Een ander punt dat mij erg stoort is de overhead van het management die met 30 procent verminderd moest worden, maar die door de heer Reilly uiteindelijk van de wettelijk voorgeschreven 7 procent tot 21 procent is verhoogd.
Ein weiterer Punkt, der mich sehr stört, ist der management overhead , der ebenfalls um 30 % gekürzt werden sollte, und der von Firmenchef Reilly schließlich von sieben rechtlich vorgesehenen auf 21 ausgedehnt worden ist.

Als gevolg van de verregaande herstructurering van de economie tussen 1990 en 2005 is de CO2-uitstoot in Polen met ongeveer 30 procent verminderd.
In Polen konnte durch eine umfangreiche Umstrukturierung der Wirtschaft, die zwischen 1990 und 2005 stattfand, eine Senkung der Kohlendioxidemissionen von etwa 30 % erreicht werden.

Als gevolg van de verregaande herstructurering van de economie tussen 1990 en 2005 is de CO2 -uitstoot in Polen met ongeveer 30 procent verminderd.
In Polen konnte durch eine umfangreiche Umstrukturierung der Wirtschaft, die zwischen 1990 und 2005 stattfand, eine Senkung der Kohlendioxidemissionen von etwa 30 % erreicht werden.

In het geval van Polen werd de kooldioxidevermindering tussen 1990 en 2005 met 30 procent verminderd.
Im Falle Polens belief sich die Höhe der Senkung der Kohlendioxidemissionen zwischen 1990 und 2005 auf 30 %.

Uiteraard werden wij pas echt wakker geschud en gealarmeerd op de eerste dag van januari van dit jaar, toen ik met Angela Merkel het nieuwjaarsconcert bijwoonde. In die eerste nacht werden de energieleveranties met 30 procent verminderd, en in de tweede nacht met 50 procent.
Natürlich war vor allem der 1. Jänner dieses Jahres ein wirklicher Weckruf, ein Alarmsignal.