Vertaling van "31 december 2020 gelanceerd " (Nederlands → Duits) :

Aangezien het programma Horizon 2020 tot 31 december 2020 loopt, zouden oproepen tot het indienen van voorstellen onder het AAL-programma uiterlijk tegen 31 december 2020 gelanceerd moeten worden, hoewel de deadline in bepaalde volgens de regels gerechtvaardigde gevallen 31 december 2021 zal zijn.
Um der Laufzeit von Horizont 2020 (bis 31. Dezember 2014) Rechnung zu tragen, sollten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des AuL-Programms bis spätestens 31. Dezember 2020 veröffentlicht werden, wobei in einigen ordnungsgemäß begründeten Fällen die Frist bis zum 31. Dezember 2021 verlängert werden kann.

Om rekening te houden met de duur van het kaderprogramma Horizon 2020 voor onderzoek en innovatie (2014-2020) worden alle oproepen tot het indienen van voorstellen voor 31 december 2020 gelanceerd.
Nach Maßgabe der Geltungsdauer des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation „Horizont 2020“ (2014–2020) sollten jedoch alle Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen bis zum 31. Dezember 2020 veröffentlicht werden.

Dit besluit houdt op van kracht te zijn op 31 december 2020" .
Der vorliegende Erlass tritt am 31. Dezember 2020 außer Kraft" .

(20 bis) Met het oog op de verwezenlijking van het algemene doel van Horizon 2020, namelijk een grotere vereenvoudiging en harmonisatie van het onderzoeks- en innovatiefinancieringslandschap op Unieniveau, moeten alle oproepen tot het indienen van voorstellen voor Clean Sky 2 uiterlijk worden gelanceerd op 31 december 2020.
(20a) Mit Blick auf das übergeordnete Ziel von „Horizont 2020“, eine stärkere Vereinfachung und Harmonisierung der Struktur der Förderung von Forschung und Innovation auf Unionsebene zu erreichen, sollten alle Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Zusammenhang mit „Clean Sky 2“ bis zum 31. Dezember 2020 veröffentlicht werden.

Alle oproepen tot het indienen van voorstellen worden echter gelanceerd voor 31 december 2020, in lijn met de looptijd van Verordening (EU) nr. 1291/2013 ("het kaderprogramma Horizon 2020").
Im Einklang mit der Geltungsdauer der Verordnung (EU) Nr. 1291/2013 (das Rahmenprogramm „Horizont 2020“) müssen jedoch alle Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen bis zum 31. Dezember 2020 veröffentlicht werden.

De eerste eenvormige erkenningsperiode loopt van 1 januari 2015 tot 31 december 2020».
Der erste einheitliche Anerkennungszeitraum beginnt am 1. Januar 2015 und endet am 31. Dezember 2020».

2. Zo nodig kunnen voor het beheer van acties die op 31 december 2020 nog niet zijn voltooid, ook na 31 december 2020 kredieten ter dekking van de in artikel 9 bedoelde uitgaven in de begroting worden opgenomen.
2. Erforderlichenfalls können über den 31. Dezember 2020 hinaus Mittel in den Haushalt eingestellt werden, um in Artikel 9 vorgesehene Ausgaben zu decken, mit denen die Verwaltung von Maßnahmen ermöglicht wird, die bis 31. Dezember 2020 noch nicht abgeschlossen sind.

Het meerjarig actieprogramma om activiteiten te bevorderen ter bescherming en beveiliging van de euro tegen valsemunterij en daarmee verband houdende fraude „Pericles 2020” („het programma” ) wordt vastgesteld voor de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020.
Mit dieser Verordnung wird das mehrjährige Aktionsprogramm zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung und damit verbundenen Betrug „Pericles 2020“ („das Programm“) für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2020 eingerichtet.

- 37,9 % % tussen 1 januari 2020 en 31 december 2020.
- 37,9% zwischen dem 1. Januar 2020 und dem 31. Dezember 2020.