Traduction de «334 stemmen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

besluitvorming met omgekeerde eenparigheid van stemmen | omgekeerde eenparigheid van stemmen | procedure met omgekeerde eenparigheid van stemmen
negative Einstimmmigkeit | Verfahren der negativen Einstimmigkeit

telling van de stemmen [ opneming van de stemmen ]
Stimmenzählung [ Auszählung der Stimmen ]

volstrekte meerderheid van stemmen | absolute meerderheid van stemmen
absolute Mehrheit der Stimmen | absolute Stimmenmehrheit

staking van stemmen | gelijkheid van stemmen
Stimmengleichheit

stemmen van de wet
Verabschiedung des Gesetzes

de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen
der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl

meerderheid van stemmen
Stimmenmehrheit

E 334 | L(+)-wijnsteenzuur | wijnsteenzuur
Weinsäure

gewone meerderheid van stemmen | gewone meerderheid
einfache Mehrheit der Stimmen | einfache Stimmenmehrheit

staking van stemmen
Stimmengleichheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ziet er dus in feite naar uit dat er 789 personen stemden. Als men nu gaat beweren dat bepaalde stemmen niet tellen, kan dat ook betekenen dat bepaalde stemmen van de 334 stemmen niet tellen.
In diesem Zusammenhang sieht es tatsächlich so aus, als hätten 789 Abgeordnete gewählt, und die Erklärungen jetzt, dass einige Stimmen nicht zählen, bedeuten vielleicht, dass einige der 334 Ja-Stimmen nicht zählen.

(Bij elektronische stemming (621 deelnemers aan de stemming, 334 stemmen voor, 287 blanco stemmen) kiest het Parlement László Tőkés)
(Durch elektronische Abstimmung (Zahl der Abstimmenden: 621; Ja-Stimmen: 334; Enthaltungen: 287), das Parlament hat László Tőkés gewählt)

Voorzitter Buzek zei dat er 334 stemmen voor, 287 stemmen tegen en 168 onthoudingen waren.
Herr Buzek sagte, es seien 334 Stimmen dafür, 287 Stimmen dagegen und 168 Enthaltungen.

Sacrédeus (PPE-DE ), schriftelijk. – (SV) Ik heb tegen het verslag gestemd, dat echter met 334 stemmen voor, 72 stemmen tegen en 42 onthoudingen, werd aangenomen.
Sacrédeus (PPE-DE ), schriftlich (SV) Ich habe gegen den Bericht gestimmt, der jedoch mit 334 Ja-Stimmen gegen 72 Nein-Stimmen bei 42 Stimmenthaltungen angenommen worden ist.

Sacrédeus (PPE-DE), schriftelijk. – (SV) Ik heb tegen het verslag gestemd, dat echter met 334 stemmen voor, 72 stemmen tegen en 42 onthoudingen, werd aangenomen.
Sacrédeus (PPE-DE), schriftlich (SV) Ich habe gegen den Bericht gestimmt, der jedoch mit 334 Ja-Stimmen gegen 72 Nein-Stimmen bei 42 Stimmenthaltungen angenommen worden ist.