Traduction de «39 procent » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

letale-tijdmediaan | vijftig-procent dodelijke tijd | vijftig-procent letale tijd | LT50 [Abbr.]
mediane Letalzeit | mittlere Absterbezeit | mittlere Letalzeit | mittlere toedliche Zeit

letale dosis 50 | letale-dosismediaan | lethale dosis 50 | mediaan letale dosis | mediane dodelijke dosis | vijftig-procent dodelijke dosis | vijftig-procent letale dosis | L.D.50 [Abbr.] | LD 50 [Abbr.]
Dosis letalis media | halbletale Dosis | halbmaximale letale Dosis | Letale Dosis 50% | mediane Letaldosis | mittlere Letaldosis | mittlere letale Dosis | DL50 [Abbr.] | LD50 [Abbr.]

Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de vermindering van zwavelemissies of van de grensoverschrijdende stromen van deze zwavelverbindingen met ten minste 30 procent | Protocol van Helsinki
Protokoll von Helsinki | Protokoll zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Schwefelemissionen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses um mindestens 30 Prozent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aandeel van de werknemers in de primaire sector is gedaald van 12,4 naar 4,8 procent en in de secundaire sector van 45,1 naar 39,6 procent van de beroepsbevolking, terwijl dit in de tertiaire sector is opgelopen van 42,5 naar 55,6 procent van de beroepsbevolking.
Der Anteil der Beschäftigten ging im Primärsektor von 12,4 % auf 4,8 % und im Sekundärsektor von 45,1 % auf 39,6 % der Erwerbsbevölkerung zurück und erhöhte sich im Tertiärsektor von 42,5 % auf 55,6 % der Erwerbsbevölkerung.

Aangezien het BBP per hoofd van de bevolking in 2002 39 procent van het gemiddelde in de EU-15 bedroeg, is een belangrijke en duurzame productiviteitsgroei noodzakelijk om de inkomenskloof met de EU te dichten.
Bei einem Pro-Kopf-BIP von 39 % des EU-15-Durchschnitts in 2002 ist ein hohes und nachhaltiges Produktivitätswachstum notwendig, um den Einkommensabstand zur EU zu verringern.

Art. 40. § 1. Wanneer bewezen is dat de jaarlijks berekende ratio zoals bedoeld in artikel 39, § 1, met 5 procent of meer afneemt, mogen de vooraf geïnformeerde landbouwers, gronden die voor blijvend landschap bestemd zijn niet zonder voorafgaande toestemming voor ander gebruik omzetten.
Art. 40 - § 1. Wird festgestellt, dass der Anteil im Sinne von Artikel 39, § 1 um 5 Prozentpunkte oder mehr abnimmt, so dürfen die Landwirte - die zuvor darüber zu informieren sind - die als Dauerweideland genutzten Flächen nicht ohne vorherige Genehmigung der Zahlstelle umwidmen.

De werkloosheid onder jongeren is in Frankrijk 24 procent, in Italië 25 procent en in Spanje 39 procent.
Die Jugendarbeitslosigkeit beträgt 24 % in Frankreich, 25 % in Italien und 39 % in Spanien.

Aan de onderlinge moordpartijen lagen onder andere etnische verschillen ten grondslag – 52 procent van de bevolking is Afrikaans, 39 procent is Arabisch – en verschillen in godsdienst – 70 procent is soennitisch, 30 procent is animistisch.
Ein entscheidender Grund für diese Bruderkriege waren ethnische Konflikte – 52 % der Bevölkerung sind Afrikaner, 39 % Araber – und religiöse Konflikte – 70 % sind Sunniten, 30 % Animisten.

De hoogste percentages voor het voortijdig verlaten van de school worden geregistreerd in Malta (41 procent), Portugal (39,2 procent), Spanje (29,9 procent), IJsland (26,3 procent), Italië (20,8 procent), Letland (19 procent) en Roemenië (19 procent).
Die höchsten Schulabbrecherquoten finden sich in Malta (41 %), Portugal (39,2 %), Spanien (29,9 %), Island (26,3 %), Italien (20,8 %), Lettland (19 %) und Rumänien (19 %).

In 2002 heeft de EU zich ertoe verbonden in 2006 0,39 procent van het bni aan ontwikkelingshulp te besteden; in 2005 heeft zij toegezegd dit percentage in 2010 naar 0,56 procent en in 2015 naar 0,7 procent op te trekken.
2002 hat sich die EU verpflichtet, im Jahr 2006 0,39 % des Bruttonationaleinkommens (BNE) für Entwicklungshilfe aufzuwenden; im Jahr 2005 hat sie zugesagt diesen Prozentsatz bis zum Jahr 2010 auf 0,56 % und bis zum Jahr 2015 auf 0,7 % zu steigern.

De belangrijkste materialen die nodig zijn voor de productie van deze goederen zijn chemische slijpstoffen (GN hoofdstuk 29, recht van 6,5 procent), kunststoffen (GN hoofdstuk 39, recht 6,5 procent) en bladkoper (GN hoofdstuk 74, recht 5,2 procent).
Zur Herstellung dieser Erzeugnisse sind in erster Linie Chemikalien für die Ätzung (CN Kapitel 29, Zollsatz 6,5 %), Kunststoffe (CN Kapitel 39, Zollsatz 6,5 %) und Kupferfolie (CN Kapitel 74 Zollsatz 5,2 %) als Primärrohstoffe erforderlich.