Traduction de «435 gestelde eisen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen
die für die Ausübung des Amtes erforderliche körperliche Eignung besitzen

ICT-systeem beheren | systeem onderhouden | ervoor zorgen dat een ICT-systeem blijft voldoen aan de gestelde eisen | ICT-systeem onderhouden
IKT-System warten

de breedte van voetpaden of trottoirs hangt af van de eisen die door het verkeer worden gesteld
Gehwege sind dem Verkehrsbeduerfnis entsprechend ausreichend breit auszubilden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wijzigingsrichtlijn heeft ten doel de werkingssfeer uit te breiden tot andere entiteiten die grensoverschrijdende activiteiten in de Gemeenschap kunnen verrichten en die aan alle in Richtlijn 90/435 gestelde eisen voldoen.
Ziel des Änderungsvorschlags ist es, den Geltungsbereich auf andere Körperschaften auszuweiten, die grenzüberschreitende Tätigkeiten in der Gemeinschaft ausüben können und alle in Richtlinie 90/435 festgelegten Bedingungen erfüllen.

De werkingssfeer van Richtlijn 90/435/EEG moet daarom worden uitgebreid tot andere entiteiten die grensoverschrijdende activiteiten in de Gemeenschap kunnen verrichten en aan alle in die richtlijn gestelde eisen voldoen.
Daher sollte der Anwendungsbereich der Richtlinie 90/435/EWG auf weitere Körperschaften, die in der Gemeinschaft grenzüberschreitend tätig sein können und alle Voraussetzungen der Richtlinie erfuellen, ausgedehnt werden.