Vertaling van "439 eeg dient daarom " (Nederlands → Duits) :

(6 bis) Richtlijn 71/349/EEG dient daarom te worden ingetrokken.
(6a) Die Richtlinie 71/349/EWG sollte daher aufgehoben werden.

Richtlijn 86/609/EEG dient daarom te worden ingetrokken.
Die Richtlinie 86/609/EWG sollte daher aufgehoben werden.

Richtlijn 75/439/EEG dient daarom te worden ingetrokken.
Die Richtlinie 75/439/EWG sollte daher aufgehoben werden.

Richtlijn 76/211/EEG dient daarom te worden gewijzigd door de thans onder Richtlijn 75/106/EEG vallende producten in haar werkingssfeer op te nemen.
Die Richtlinie 76/211/EWG sollte daher so geändert werden, dass sie auch die derzeit unter die Richtlinie 75/106/EWG fallenden Erzeugnisse erfasst.

Richtlijn 75/439/EEG moet daarom worden ingetrokken.
Die Richtlinie 75/439/EWG wird daher aufgehoben.

Het model van het rijbewijs zoals vastgesteld bij Richtlijn 91/439/EEG dient te worden vervangen door één model in de vorm van een plastic kaart.
Das Führerscheinmuster gemäß der Richtlinie 91/439/EWG sollte durch ein einheitliches Muster in Form einer Plastikkarte ersetzt werden.

(16) Het model van het rijbewijs zoals vastgesteld bij Richtlijn 91/439/EEG dient te worden vervangen door één model in de vorm van een plastic kaart.
(16) Das Führerscheinmuster gemäß der Richtlinie 91/439/EWG sollte durch ein einheitliches Muster in Form einer Plastikkarte ersetzt werden.

(17) Het model van het rijbewijs zoals vastgesteld bij Richtlijn 91/439/EEG dient te worden vervangen door één model in de vorm van een plastic kaart.
(17) Das Führerscheinmuster gemäß der Richtlinie 91/439/EWG muss durch ein einheitliches Muster in Form einer Plastikkarte ersetzt werden.

Er dienen daarom aanzienlijke inspanningen te worden verricht voor de volledige tenuitvoerlegging van de Richtlijnen 75/442/EEG, 91/689/EEG, 75/439/EEG, 86/278/EEG en 94/62/EG, waarbij de aandacht met name dient uit te gaan naar de hiërarchie van de principes van afvalstoffenbeheer.
Die vollständige Umsetzung der Richtlinien 75/442/EWG, 91/689/EWG, 75/439/EWG, 86/278/EWG und 94/62/EG erfordert daher noch bedeutende Anstrengungen, bei denen insbesondere die abfallwirtschaftliche Rangordnung zu berücksichtigen ist.

[126] Opgemerkt dient te worden dat de emissiegrenswaarden in de bijlage bij Richtlijn 75/439/EEG voor de verbranding van afgewerkte olie zullen worden ingetrokken bij Richtlijn 2000/76/EG betreffende de verbranding van afval.
[126] In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass die Emissionsgrenzwerte des Anhangs zur Richtlinie 75/439/EWG für die Verbrennung von Altölen durch die Richtlinie 2000/76/EG über die Verbrennung von Abfällen aufgehoben werden.