Vertaling van "439 eeg herschikt benadrukt " (Nederlands → Duits) :

De richtlijn herschikt Richtlijn 91/439/EEG van de Raad waarmee deze wordt ingetrokken.
Die Richtlinie ist eine Neufassung der Richtlinie 91/439/EWG, welche mit der vorliegenden Richtlinie aufgehoben wird.

Het recente voorstel voor een richtlijn betreffende het rijbewijs, dat Richtlijn 91/439/EEG herschikt, benadrukt bovendien de behoefte om een verplicht algemeen systeem van uitwisseling van informatie tot stand te brengen.[31]
Der jüngste Richtlinienvorschlag zur Fahrerlaubnis, mit dem die Richtlinie 91/439/EWG neu gefasst werden soll, stellt insbesondere auf die Notwendigkeit eines obligatorischen allgemeinen Informationsaustauschs ab[31].

De recente gebeurtenissen in België betreffende de besmetting met dioxine van de dierlijke voedselketen, resulterend in een wijdverbreide besmetting van voedsel van dierlijke oorsprong, benadrukt het belang van een juiste uitvoering van de afvalstoffenregelgeving, in het bijzonder van Richtlijn 75/439/EEG inzake de verwijdering van afgewerkte olie.
Die jüngsten Ereignisse in Belgien, wo Fütterungsmittel durch Dioxin kontaminiert wurden und dadurch Lebensmittel tierischen Ursprungs in grossem Umfang kontaminiert wurden, verdeutlichen erneut, wie wichtig es ist, daß die Rechtsvorschriften für Abfälle ordnungsgemäß durchgesetzt werden - im vorliegenden Fall betraf dies insbesondere die Richtlinie 75/439/EWG über die Altölbeseitigung.