Traduction de «4G » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

4G
4. Generation | vierte Generation | 4G [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de trage en nog niet voltooide vrijgave van de 800 MHz-band (de oorspronkelijk voor het “digitale dividend” bestemde frequentieband) voor draadloos breedband hebben de uitrol van mobiele 4G-netten en het gebruik van voor die band geschikte smartphones vertraging opgelopen.
So hat die schleppende und nach wie vor unvollständige Freigabe des 800-MHz-Bands (das ursprüngliche Band der „digitalen Dividende“) für drahtlose Breitbanddienste die Einführung von Mobilfunknetzen der vierten Generation und die Verbreitung entsprechender Smartphones behindert.

GEMEENTE : PHILIPPEVILLE 10e Afd. Sectie B : percelen 14A, 16F, 11e Afd. Sectie A : percelen 101A, 101B, 106A, 112A, 11B, 11C, 364D, 43E, 477, 503A, 503M, 83, 84, 91, 94, 9C, Sectie C : percelen 10, 11B, 5F, 5G, 12e Afd. Sectie A : percelen 131G, 1D, 27A, 2A8, 2C6, 2W7, 2X9, 30, 31, 36, 37, 41A, 45A, 4E, 4G, 55A, 5C, 5D, 63A, 93B, 93C, 96L23, Sectie B : percelen 132K, 6K, 7K, 7T, Sectie C : percelen 198, 202, 203, 204B, 206C, 213L, 216F, 216G, 228F, 327A, 616, 637, 640, 697B, 702C, 715A, 723A, 751A, 764, 768, 812K, 824E, 825B, 828B, 831B, 89D2, 89F2, 15 Afd. Sectie C : percelen 132, 133, 134
GEMEINDE: PHILIPPEVILLE Gem. 10 Flur B: Parzellen 14A, 16F, Gem. 11 Flur A: Parzellen 101A, 101B, 106A, 112A, 11B, 11C, 364D, 43E, 477, 503A, 503M, 83, 84, 91, 94, 9C, Flur C: Parzellen 10, 11B, 5F, 5G, Gem. 12 Flur A: Parzellen 131G, 1D, 27A, 2A8, 2C6, 2W7, 2X9, 30, 31, 36, 37, 41A, 45A, 4E, 4G, 55A, 5C, 5D, 63A, 93B, 93C, 96L23, Flur B: Parzellen 132K, 6K, 7K, 7T, Flur C: Parzellen 198, 202, 203, 204B, 206C, 213L, 216F, 216G, 228F, 327A, 616, 637, 640, 697B, 702C, 715A, 723A, 751A, 764, 768, 812K, 824E, 825B, 828B, 831B, 89D2, 89F2, Gem. 15 Flur C: Parzellen 132, 133, 134

GEMEENTE : DOISCHE 1e Afd. Sectie A : percelen 391F2, 395F, 396A, 397H, 41S, 442A2, 442E, 442F, 442N, 442Z, 444B, 52/02D, 52/02F, 52D, 53S, 582B, 594B, 75A, 81C, 4e Afd Sectie A : percelen 11/05, 11H, 14C, 17A, 18N, 403B, 747B, Sectie B : percelen 54A, 59A, 81B, 83B, 85K2, 85T, 89A, 5e Afd. Sectie A : percelen 4G, 4H, 5G4, 6H4, Sectie B : percelen 100B, 104B, 109A, 114, 116, 118, 131, 132, 141, 78, 6e Afd. Sectie A : percelen 10G, 11B, 8D, 8E, Sectie B : percelen 1002A, 1006C, 1017B, 1022D, 1028B, 1034A, 1035A, 12A, 179D, 405E, 43A, 442G, 488D, 503C, 50A, 58, 661M, 691C, 691E, 814C, 838B, 964A, 968A, Sectie C : percelen 1020K, 1025A, 1034C, 1036C, 151W, 778A, 790A, 818C, 994A, 7e Afd. Sectie A : percelen 11C, 16A, 223A, Sectie B : percelen 106D, 107M, 90F, 8 Afd. Sectie C : percelen 112D, 113, 115W, 197, 200A, 200B, 203, 210, 212A, 216C
GEMEINDE: DOISCHE Gem. 1 Flur A: Parzellen 391F2, 395F, 396A, 397H, 41S, 442A2, 442E, 442F, 442N, 442Z, 444B, 52/02D, 52/02F, 52D, 53S, 582B, 594B, 75A, 81C, Gem. 4 Flur A: Parzellen 11/05, 11H, 14C, 17A, 18N, 403B, 747B, Flur B: Parzellen 54A, 59A, 81B, 83B, 85K2, 85T, 89A, Gem. 5 Flur A: Parzellen 4G, 4H, 5G4, 6H4, Flur B: Parzellen 100B, 104B, 109A, 114, 116, 118, 131, 132, 141, 78, Gem. 6 Flur A: Parzellen 10G, 11B, 8D, 8E, Flur B: Parzellen 1002A, 1006C, 1017B, 1022D, 1028B, 1034A, 1035A, 12A, 179D, 405E, 43A, 442G, 488D, 503C, 50A, 58, 661M, 691C, 691E, 814C, 838B, 964A, 968A, Flur C: Parzellen 1020K, 1025A, 1034C, 1036C, 151W, 778A, 790A, 818C, 994A, Gem. 7 Flur A: Parzellen 11C, 16A, 223A, Flur B: Parzellen 106D, 107M, 90F, Gem. 8 Flur C: Parzellen 112D, 113, 115W, 197, 200A, 200B, 203, 210, 212A, 216C

GEMEENTE : BÜLLINGEN/BULLANGE 5e Afd. Sectie E : percelen 1A2, 1M, 1P (partim 59 %), 1S (partim 85 %), 1T (partim 78 %), 1V (partim 89 %), 1Z (partim 93 %), 26A (partim 31 %), 26C (partim 63 %), 26D (partim 53 %), 27A (partim 32 %), 3A, 3B, 4B2, 4C2, 4C3 (partim 95 %), 4D2, 4D3, 4E, 4E2, 4E3 (partim 43 %), 4F, 4F2, 4F3 (partim 11 %), 4G, 4G2 (partim 91 %), 4G3, 4H, 4H2 (partim 68 %), 4H3, 4K (partim 7 %), 4K3, 4L2 (partim 91 %), 4L3, 4M2 (partim 72 %), 4M3 (partim 90 %), 4N3 (partim 28 %), 4V (partim 63 %), 4W (partim 5 %), 4X (partim 95 %), 5A (partim 93 %), 7 Afd.
GEMEINDE: BÜTGENBACH/BUTGENBACH Gem. 4 Flur B: Parzellen 159A (teilw. 45%), 159B (teilw. 52%), 162A, 163A (teilw. 86%), 163B (teilw. 50%), 175G (teilw. 5%), 182A, 182B, 183B, 184A (teilw. 94%), 185A, 185B, 185C, 186A (teilw. 57%), 187A (teilw. 8%), 187B (teilw. 61%), 187C, 187D, 187E, 187F, 191A (teilw. 13%), 193B, 69C, 69D, 71A, 71B, 72A, 72D, 72E, 73, 74A, 74B, 76A (teilw. 8%), 79E, 79F (teilw. 6%), 90A (teilw. 88%), 90B (teilw. 53%), 91C (teilw. 46%), 92A (teilw. 92%), 92B, 92C (teilw. 71%), 92D, Flur I: Parzellen 101A, 101B, 103A, 10A (teilw. 95%), 110A, 115B (teilw. 80%), 115D (teilw. 45%), 115E (teilw. 10%), 116A, 116B, 116C, 117A, 118A, 119A, 120A, 121A, 121B (teilw. 71%), 122A, 122B,

Sindsdien, in november 2011, heeft de federale regering de licenties 2 600 MHz toegekend voor de uitrol van de LTE-technologie van de vierde generatie (de zogeheten 4G).
Inzwischen, im November 2011, hat die Föderalregierung Lizenzen von 2 600 MHz für den Ausbau der LTE-Technologie der vierten Generation (die so genannte 4G) vergeben.

Mogelijke niet-thermische effecten zijn niet goed te kwantificeren, wat, zoals hierboven vermeld, een reden was voor de HGR het voorzorgsbeginsel aan te roepen bij het voorstellen van een additionele veiligheidsfactor » (Advies nr. 8927, Mobiele telefonie en gezondheid met speciale aandacht voor 4G, 1 oktober 2014, pp. 11-13).
Die nichtthermischen Auswirkungen sind schwerer zu bestimmen, denn sie hängen von mehreren Faktoren ab » (Stellungnahme Nr. 8927, Mobiltelefonie und Gesundheit mit besonderer Aufmerksamkeit für 4G, 1. Oktober 2014, SS. 11-13).

Uit de parlementaire voorbereiding van de bestreden bepaling blijkt dat de versoepeling van de norm is ingegeven door de zorg om de invoering van de - in het licht van de internationale en Europese rol noodzakelijk geachte - 4G-technologie in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest mogelijk te maken zonder het goed functioneren van de 2G- en 3G-netwerken in het gedrang te brengen, en zulks tegen een aanvaardbare kostprijs voor de operatoren - doordat zij daartoe bestaande sites kunnen aanwenden - en zonder een bovenmatige ruimtelijke belasting te veroorzaken, die het gevolg zou zijn van de noodzaak een groot aantal nieuwe sites in gebruik te nemen, mocht de voorheen bestaande norm gehandhaafd blijven (Parl. St., Brussels Hoofdstedelijk Parlement, 2013-2014, A-466/2, pp. 1-8, 12-17).
Aus den Vorarbeiten zur angefochtenen Bestimmung geht hervor, dass die flexiblere Gestaltung der Norm auf das Bemühen zurückzuführen war, die Einführung der 4G-Technologie in der Region Brüssel-Hauptstadt zu ermöglichen, was im Rahmen ihrer internationalen und Europäischen Rolle als notwendig erachtet wird, ohne das ordnungsgemäße Funktionieren der 2G- und 3G-Netze zu beeinträchtigen, und dies zu annehmbaren Kosten für die Betreiber - insofern sie hierzu bestehende Standorte nutzen können - und ohne einen übermäßigen Druck auf die Raumordnung auszuüben, der sich aus der Notwendigkeit ergeben würde, zahlreiche neue Standorte in Betrieb zu nehmen, falls die derzeit geltende Norm hätte aufrechterhalten werden müssen (Parl. Dok., Parlament der Region Brüssel-Hauptstadt, 2013-2014, A-466/2, SS. 1-8, 12-17).

35. wijst erop dat de voltooiing van de digitale interne markt het bbp in de periode tot 2020 met 0,4% extra zou kunnen doen groeien (520 miljard EUR op het prijspeil van 2014) en de werkgelegenheid met ongeveer 0,1%, oftewel meer dan 223 000 banen tegen 2020, overeenkomstig de informatie uit de studie „De kosten van een niet-verenigd Europa voor de interne markt”; is van mening dat het aanpakken van obstakels voor elektronische handel, investeringen in breedbandinfrastructuur en de invoering van nieuwe technologieën zoals 4G en 5G cruciaal zijn voor de ontwikkeling van digitale oplossingen, aangezien die afhankelijk zijn van snelle en doeltreffende verbindingen; beschouwt de invoering van het algemeen kader voor gegevensbescherming en de netwerk- en informatiebeveiligingsrichtlijn van de EU als essentieel voor de voltooiing van de digitale interne markt tegen 2015; dringt erop aan dat investeringen worden gedaan om een einde te maken aan de ongelijke toegang tot breedband- en 4G-netwerken in de EU;
35. stellt fest, dass die Vollendung des digitalen Binnenmarkts im Zeitraum bis 2020 zu einem zusätzlichen BIP-Wachstum von 0,4 % (520 Mrd. in Preisen von 2014) führen könnte und sich die Beschäftigungseffekte den Angaben in der Studie „The Cost of Non-Europe in the Single Market“ (Die Kosten des Nicht-Europa mit Blick auf den Binnenmarkt) zufolge bei 0,1 % bewegen könnten, was über 223 000 neuen Arbeitsplätzen bis 2020 entspräche; vertritt die Überzeugung, dass die Beseitigung von Hindernissen für den elektronischen Handel, Investitionen in Breitbandinfrastruktur und der Einsatz neuer Technologien wie 4G und 5G für die Entwicklung digitaler Lösungen entscheidend sind, da diese auf schnelle und effektive Verbindungen angewiesen sind; sieht die Annahme des allgemeinen Rahmens für den Datenschutz in der EU und der Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit als wesentlich für die Vollendung des digitalen Binnenmarktes bis 2015 an; fordert Investitionen, um Ungleichheiten beim Zugang zu Breitband- und 4G-Netzen ein Ende zu setzen;

35. wijst erop dat de voltooiing van de digitale interne markt het bbp in de periode tot 2020 met 0,4% extra zou kunnen doen groeien (520 miljard EUR op het prijspeil van 2014) en de werkgelegenheid met ongeveer 0,1%, oftewel meer dan 223 000 banen tegen 2020, overeenkomstig de informatie uit de studie "De kosten van een niet-verenigd Europa voor de interne markt"; is van mening dat het aanpakken van obstakels voor elektronische handel, investeringen in breedbandinfrastructuur en de invoering van nieuwe technologieën zoals 4G en 5G cruciaal zijn voor de ontwikkeling van digitale oplossingen, aangezien die afhankelijk zijn van snelle en doeltreffende verbindingen; beschouwt de invoering van het algemeen kader voor gegevensbescherming en de netwerk- en informatiebeveiligingsrichtlijn van de EU als essentieel voor de voltooiing van de digitale interne markt tegen 2015; dringt erop aan dat investeringen worden gedaan om een einde te maken aan de ongelijke toegang tot breedband- en 4G-netwerken in de EU;
35. stellt fest, dass die Vollendung des digitalen Binnenmarkts im Zeitraum bis 2020 zu einem zusätzlichen BIP-Wachstum von 0,4 % (520 Mrd. in Preisen von 2014) führen könnte und sich die Beschäftigungseffekte den Angaben in der Studie „The Cost of Non-Europe in the Single Market“ (Die Kosten des Nicht-Europa mit Blick auf den Binnenmarkt) zufolge bei 0,1 % bewegen könnten, was über 223 000 neuen Arbeitsplätzen bis 2020 entspräche; vertritt die Überzeugung, dass die Beseitigung von Hindernissen für den elektronischen Handel, Investitionen in Breitbandinfrastruktur und der Einsatz neuer Technologien wie 4G und 5G für die Entwicklung digitaler Lösungen entscheidend sind, da diese auf schnelle und effektive Verbindungen angewiesen sind; sieht die Annahme des allgemeinen Rahmens für den Datenschutz in der EU und der Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit als wesentlich für die Vollendung des digitalen Binnenmarktes bis 2015 an; fordert Investitionen, um Ungleichheiten beim Zugang zu Breitband- und 4G-Netzen ein Ende zu setzen;

De beschikking geldt voor de toewijzing van radiofrequenties en frequenties die nodig zijn voor draadloze communicatie, waaronder gsm, de derde en vierde generatie van mobiele communicatie (3G, 4G) voor frequenties tussen 9 kHz en 3 000 GHz relevant voor de interne markt
Es erfolgt eine Zuweisung von Funkfrequenzen und Frequenzen für die drahtlose Kommunikation einschließlich GSM und der dritten und vierten Generation mobiler Kommunikation (3G, 4G) für Frequenzen zwischen 9 kHz und 3000 GHz, die für den Binnenmarkt relevant sind.