Vertaling van "4° de door de Regering toegestane giften en legaten; " (Nederlands → Duits) :

4° de door de Regering toegelaten giften en legaten;
4° die von der Regierung genehmigten Schenkungen und Legate,

4° de door de Regering toegestane giften en legaten;
4° die von der Regierung genehmigten Schenkungen und Legate;

Art. 10. In artikel D 174, § 1, tweede lid, van hetzelfde Boek worden de woorden « op de dag van de aanvraag van de milieuvergunning » vervangen door de woorden « op de dag van de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het besluit betreffende de oprichting van een voorkomingsgebied, behoudens door de Regering toegestane afwijking ».
Art. 10 - In Artikel D.174, § 1, Absatz 2 desselben Buches werden die Wörter « am Tag der Eintragung der Umweltgenehmigung » durch die Wörter « am Tag der Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt des Erlasses über die Einrichtung einer Präventivzone, ausser im Falle einer von der Regierung gewährten Abweichung». ersetzt.

5° de door de Regering toegelaten giften en legaten;
5° die von der Regierung genehmigten Schenkungen und Legate;

« Behalve door de Regering toegestane afwijking onder de door haar vast te stellen voorwaarden mag niemand ingeschreven worden voor de in de artikelen 15 en 18 bedoelde studies indien hij niet bewees dat hij de Franse taal genoeg machtig was.
« Ausser im Falle einer Abweichung, die von der Regierung unter den von ihr festzulegenden Bedingungen eingeräumt wird, darf niemand für das in den Artikeln 15 und 18 genannte Studium eingeschrieben werden, ohne den Nachweis für die ausreichenden Kenntnisse der französischen Sprache erbracht zu haben.