Vertaling van "50 aren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aren lezen | lezen
Ährenlese

vanzelf loskomen van de korrels uit de aren
Selbst-Entkörnung

aartjes | niet gedorste aren | stukjes aar
abgebrochene Ährenteile | ungedroschene Ähren

aren lezen
Ährenlesen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de toepassing van het eerste lid, 2°, bedragen de kavels te velde maximum 50 aren en indien verschillende kavels worden aangelegd; liggen ze op een afstand van minimum 100 meter.
Für die Anwendung von Absatz 1 Ziffer 2 machen die Blöcke mit Getreide auf dem Halm höchstens 50 Ar aus und falls mehrere Blöcke angelegt werden, so sind diese wenigstens 100 Meter voneinander entfernt.

5° de te verjongen oppervlakte beslaat minstens 50 aren uit één stuk of per cel van minstens 25 m. De toelage is beperkt tot een maximum van 5 hectaren per jaar en per houder van een zakelijk recht.
5° die Regeneration bezieht sich auf eine Fläche von mindestens 50 Ar an einem Stück oder auf Zellen von mindestens 25 qm. Der Zuschuss ist auf eine Höchstfläche von 5 Hektar pro Jahr und pro Inhaber eines dinglichen Rechts begrenzt.

Een perceel wordt beschouwd als een risicoperceel wanneer meer dan 50 % van zijn oppervlakte een helling hoger of gelijk aan 10 % vertoont voor zover die hellende oppervlakte een minimum van 50 aren bedraagt.
Eine Parzelle wird als von der Erosion gefährdet betrachtet, wenn mehr als 50% ihrer Fläche eine Neigung von mindestens 10% aufweist, insofern diese geneigte Fläche mindestens 50 Ar gross ist.

4. Tijdstip van aarvorming (eerste pakje zichtbaar bij 50 %van de aren)
4. Zeitpunkt des Ährenschiebens (erstes Ährchen sichtbar an 50%der Ähren)

De methoden bedoeld in het eerste lid onder 1°, 4° en 6° tot 11° worden toegepast op een oppervlakte van minimum 50 aren, terwijl de methoden bedoeld onder 2° en 3° worden toegepast over een lengte van minimum 200 meter.
Jede der in Absatz 1 unter Punkt 1°, 4° und 6° bis 11° angeführten Verfahren wird auf einer Mindestfläche von 50 Ar angewandt, wohingegen die unter Punkt 2° und 3° angeführten Verfahren auf einer Mindestlänge von 200 Metern angewandt werden.