Vertaling van "500000 doses " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

minimal effective dose | minimum dosis
kleinste wirkungsvolle Dosis

programma inzake onderzoek en ontwikkeling van statistische expertsystemen | DOSES [Abbr.]
Programm zur Erforschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke | DOSES [Abbr.]

DPI met meerdere doses
Mehrfachdosis-Inhalator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De 500000 doses trivalent bluetonguevaccin (op basis van de serotypes 4, 9 en 16) als bedoeld in artikel 1, lid 1, van Beschikking 2000/477/EG worden vervangen door 500000 doses bivalent bluetonguevaccin (op basis van de serotypes 2 en 9).
Die 500000 Dosen dreiwertiger Blauzungenkrankheit-Impfstoff (Serotypen 4, 9 und 16) in der Impfbank gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Entscheidung 2000/477/EG werden durch 500000 Dosen zweiwertigen Impfstoff (Serotypen 2 und 9) ersetzt.

(5) Het is derhalve aangewezen de 500000 trivalente doses te vervangen door 500000 doses bivalent vaccin op basis van de serotypes 2 en 9; dat vaccin zal dan worden gebruikt in Zuid-Italië, aangezien de Italiaanse autoriteiten hebben verklaard voornemens te zijn in die gebieden met dat vaccintype te vaccineren.
(5) Es ist vorzuziehen, diese 500000 Dosen dreiwertigen Impfstoff durch 500000 Dosen zweiwertigen Impfstoff der Serotypen 2 und 9 zu ersetzen, die in Süditalien verwendet werden sollen, da die italienischen Behörden ihre Absicht bekannt gegeben haben, in diesen Regionen mit dieser Art Impfstoff zu impfen.

(1) Beschikking 2000/477/EG van de Commissie(4) voorziet in de aankoop, voor opslag in een communautaire vaccinbank, van 500000 doses trivalent bluetonguevaccin op basis van de serotypes 4, 9 en 16.
(1) Mit der Entscheidung 2000/477/EG der Kommission(4) wurde eine gemeinschaftliche Impfbank mit 500000 Dosen dreiwertigem Blauzungenkrankheit-Impfstoff eingerichtet, der die Serotypen 4, 9 und 16 enthält.

(4) Gelet op het feit dat 500000 doses niet toereikend waren voor een afdoende aanpak van de situatie op de Balearen en Corsica, is er voorgesteld om de vaccinbank met 750000 doses aan te vullen.
(4) 500000 Dosen haben nicht ausgereicht, um der Lage auf den Balearen und auf Korsika Herr zu werden; deshalb wurde vorgeschlagen, die Bank nunmehr mit 750000 Dosen wiederaufzufuellen.

(2) Naar aanleiding van uitbraken van bluetongue op de Balearen en op Corsica is in oktober 2000 de gehele voorraad van 500000 doses serotype 2-vaccin van de vaccinbank voor noodgevallen, die na Beschikking 2000/477/EG van de Commissie(3) was aangelegd, naar de betrokken lidstaten verzonden en daar verbruikt.
(2) Im Oktober 2000 sind die 500000 Dosen des Serotyps 2 der gemäß der Entscheidung 2000/477/EG der Kommission(3) gebildeten Notvorräte-Impfstoffbank infolge von Ausbrüchen der Blauzungenkrankheit auf den Balearen und auf Korsika in die betreffenden Mitgliedstaaten versandt und von ihnen verwendet worden.