Traduction de «605 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

deel per miljoen | delen per miljoen | miljoenste | ppm [Abbr.]
Millionstel

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
Volumenteile pro Millimeter | ppm [Abbr.]

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
Million theoretischer Operationen je Sekunde | Millionen theoretischer Operationen je Sekunde | MTOPS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.1. Totale toewijzing voor de maatregel (deel B): 1,605 miljoen euro voor vastlegging
2.1. Gesamtmittelausstattung (Teil B): 1,605 Mio. EUR (VE)

In lid 5 van artikel 2 staat onder meer het volgende: “Voor alleen de periode 2007-2013 zal de jaarlijkse bni-bijdrage van Nederland worden verminderd met een brutobedrag van 605 miljoen EUR en de jaarlijkse bni-bijdrage van Zweden met een brutobedrag van 150 miljoen EUR, uitgedrukt in prijzen van 2004”.
Artikel 2 Absatz 5 des Beschlusses lautet: „Lediglich im Zeitraum 2007-2013 werden der jährliche BNE-Beitrag der Niederlande um brutto 605 Mio. EUR und der jährliche BNE-Beitrag Schwedens um brutto 150 Mio. EUR gekürzt (zu Preisen von 2004) (.)“

Voor alleen de periode 2007-2013 zal de jaarlijkse bni-bijdrage van Nederland worden verminderd met een brutobedrag van 605 miljoen EUR en de jaarlijkse bni-bijdrage van Zweden met een brutobedrag van 150 miljoen EUR, uitgedrukt in prijzen van 2004.
Lediglich im Zeitraum 2007–2013 werden der jährliche BNE-Beitrag der Niederlande um brutto 605 Mio. EUR und der jährliche BNE-Beitrag Schwedens um brutto 150 Mio. EUR gekürzt (zu Preisen von 2004).

1. De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma voor het in artikel 1 genoemde tijdvak worden vastgesteld op 605 miljoen EUR".
"(1) Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Programms wird für den in Artikel 1 vorgesehenen Zeitraum auf 605 Mio. EUR festgelegt".

Overeenkomstig bijlage II van het kaderprogramma beloopt het bedrag dat voor de uitvoering van het specifiek programma noodzakelijk wordt geacht 2.605 miljoen €, inclusief de administratieve uitgaven van de Commissie, die niet hoger mogen uitvallen dan 6% en waarbij de hoogste kwaliteit van de diensten moet worden gewaarborgd.
In Übereinstimmung mit Anhang II des Rahmenprogramms betragen die zur Durchführung des spezifischen Programms für notwendig erachteten Mittel 2,605 Mrd. Euro , einschließlich der Verwaltungsausgaben der Kommission die 6 % nicht überschreiten dürfen, wobei zugleich die höchste Qualität der Dienstleistungen zu gewährleisten ist .

Als de beoordelings- en coördinatiekosten gelijk zijn aan die van een verlenging in de gecentraliseerde procedure, is het EMEA 100 x 6 050 euro = 605 000 euro kwijt aan de bezoldiging van rapporteurs, terwijl de inkomsten uit vergoedingen 100 x 12 100 euro = 1,2 miljoen euro bedragen.
Unter der Annahme, dass die Prüfungs-/Koordinierungskosten denen einer Erneuerung der Zulassung im zentralisierten Verfahren entsprechen, ergeben sich Zahlungen an die Berichterstatter von 100 x 6 050 EUR = 605 000 EUR und Gebühreneinnahmen von 100 x 12 100 EUR = 1,2 Mio. EUR.

De financiële steun van de Europese Unie is parallel het het aantal crisissen in stijgende lijn gegaan en is, rekening houdend met de in voorbereiding zijnde besluiten betreffende ex-Joegoslavië en de crisis in Rwanda, van 195 miljoen ecu in 1991[1] , 368 miljoen ecu in 1992 en 605 miljoen ecu in 1993 tot ongeveer 760 miljoen ecu in 1994 opgelopen.
So nahm die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union parallel zur Vervielfältigung der Krisen zu und stieg unter Berücksichtigung der Beschlüsse, deren Vorbereitung im Gang ist, und die insbesondere das ehemalige Jugoslawien und die Krise in Ruanda betreffen, von 195 Mio. ECU[1] im Jahr 1991, 1992 auf 368 Mio. ECU, 1993 auf 605 Mio. ECU und für 1994 auf einen Betrag von annähernd 760 Mio. ECU.

In de op 17 december 1992 goedgekeurde begroting voor 1993 zijn de kredieten voor het EOGFL-Garantie vastgesteld op 34.052 miljoen ecu, zodat er een marge van 2.605 miljoen ecu blijft ten opzichte van het "landbouwrichtsnoer" (36.657 miljoen ecu).
In dem am 17. Dezember 1992 verabschiedeten Haushaltsplan für 1993 sind für den EAGFL, Abteilung Garantie, Mittel in Höhe von 34.052 Mio. ECU eingesetzt, so daß gegenüber der Agrarleitlinie (36.657 Mio. ECU) eine Marge von 2.605 Mio. ECU besteht.