Vertaling van "610 miljoen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

deel per miljoen | delen per miljoen | miljoenste | ppm [Abbr.]
Millionstel

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
Volumenteile pro Millimeter | ppm [Abbr.]

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
Million theoretischer Operationen je Sekunde | Millionen theoretischer Operationen je Sekunde | MTOPS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van de ingrijpende gebeurtenissen in Oekraïne heeft de Commissie een aanvullende MFB-noodoperatie voorgesteld voor een bedrag van maximaal 1 miljard EUR aan leningen, dat bovenop het al bestaande MFB-programma van 610 miljoen EUR aan leningen zou moeten komen.
Infolge der beunruhigenden Entwicklungen in der Ukraine hat die Kommission eine weitere Soforthilfe in Form von Darlehen bis zu 1 Mrd. EUR vorgeschlagen, die das bereits bestehende Makrofinanzhilfeprogramm (Darlehen bis zu 610 Mio. EUR) ergänzt.

B. overwegende dat de EU in reactie hierop heeft besloten haar sanctielijst uit te breiden met 12 personen die verantwoordelijk zijn voor schending van de territoriale integriteit van Oekraïne, de top EU-Rusland in juni 2014 te annuleren en de opschorting van de onderhandelingen over de toetreding van Rusland tot de OESO en het Internationale Energieagentschap te steunen; overwegende dat de EU in een concreet gebaar van solidariteit met Oekraïne heeft besloten over te gaan tot ondertekening van de politieke paragraaf van de associatieovereenkomst, de macrofinanciële bijstand aan Oekraïne te verhogen van 610 miljoen EUR tot 1,610 miljard EUR en de EU-markt eenzijdig open te stellen voor Oekraïense grondstoffen en goederen;
B. in der Erwägung, dass die EU als Antwort darauf beschlossen hat, ihre Sanktionsliste durch die Hinzufügung von zwölf Personen, die für die Verletzung der territorialen Integrität der Ukraine verantwortlich sind, zu erweitern, den EU-Russland-Gipfel im Juni 2014 abzusagen und die Aussetzung der Verhandlungen über den Beitritt Russlands zur OECD und der Internationalen Energie-Agentur zu unterstützen; in der Erwägung, dass die EU als konkrete Geste der Solidarität mit der Ukraine beschlossen hat, die politischen Bestimmungen des Assoziierungsabkommens zu unterzeichnen, die makroökonomische Finanzhilfe an die Ukraine von 610 Millionen Euro auf 1.61 Milliarden Euro aufzustocken und einseitig den EU-Markt für ukrainische Rohstoffe und Waren zu öffnen;

21. verwijst naar de macrofinanciële bijstand van 500 miljoen euro die de EU in 2010 aan Oekraïne heeft verleend, en is ingenomen met de toezegging van de EU om bijkomende steun te verlenen in de vorm van macrofinanciële bijstand van 610 miljoen euro; benadrukt evenwel dat alle financiële bijstand in grote mate afhankelijk moet zijn van de voortzetting van de hervormingen, die aan de EU-normen moeten voldoen, en van de eerbiediging van de rechtsstaat;
21. begrüßt hinsichtlich der Makrofinanzhilfe in Höhe von 500 Millionen Euro, die die EU der Ukraine 2010 gewährt hat, die Zusage der EU, weitere Unterstützung in Form einer Makrofinanzhilfe in Höhe von 610 Millionen Euro bereitzustellen, macht aber darauf aufmerksam, dass die Finanzhilfe der strikten Voraussetzung unterliegen sollte, dass die Reformen fortgeführt werden und mit den Normen der EU in Einklang stehen und dass die Rechtsstaatlichkeit gewährleistet ist;

Het bedrag dan in het zevende kaderprogramma voor nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën wordt voorgesteld beloopt € 4270 miljoen voor 7 jaar (€ 610 miljoen per jaar).
Im Siebten Rahmenprogramm sind für „Nanowissenschaften, Nanotechnologien, Werkstoffe und neue Produktionstechnologien“ für einen Zeitraum von sieben Jahren 4270 Millionen Euro vorgesehen (also 610 Millionen Euro pro Jahr).

Voor de Balkan moet het steunniveau zich na de jaren van wederopbouw stabiliseren (610 miljoen EUR).
Für den Balkan soll sich nach den Wiederaufbaujahren das Hilfsniveau stabilisieren (610 Mio €).

11. wijst er nogmaals op het Europees Jaar van de gehandicapten voor de 37 miljoen gehandicapten die in de EU wonen, de meest ambitieuze politieke maatregel is met het oog op gelijke rechten voor gehandicapten en verzoekt de Raad tijdens de voorjaarbijeenkomst toe te zien op het welslagen ervan door een ambitieus programma aan te nemen ter ondersteuning van hun recht volledig aan het maatschappelijk leven en het arbeidsproces deel te nemen en door voorts te waarborgen dat iedere vorm van discriminatie van gehandicapten op het werk verboden wordt en door toe te zeggen dat de EU het voortouw neemt bij verwezenlijking van gelijke rechten voor de ca. 610 miljoen gehandicapten in de wereld;
11. verweist darauf, dass für 37 Millionen behinderte Menschen in der EU das Europäische Jahr der behinderten Menschen die ehrgeizigste politische Maßnahme zugunsten der Gleichheit der Rechte der Behinderten darstellt, und fordert den Rat auf, auf seiner Frühjahrstagung den Erfolg sicherzustellen, indem er ein ehrgeiziges Programm verabschiedet, das darauf abzielt, ihr Recht auf uneingeschränkte Teilnahme an der Gesellschaft und am Arbeitsleben zu unterstützen, und darüber hinaus gewährleistet, dass jede Form der Diskriminierung von behinderten Menschen am Arbeitsplatz verboten wird, und darauf hinwirkt, dass die EU bei den Bemühungen, gleiche Rechte für die etwa 610 Millionen behinderten Menschen in der Welt zu schaffen, eine Vorreiterfunktion übernimmt;

51% van de Europeanen vraagt om EU-onderzoek ter ondersteuning van duurzame vervoersystemen - inderdaad een belangrijke prioriteit in het 6e kaderprogramma voor onderzoek van de EU (KP6 2003-2006), met een begroting van 610 miljoen €.
51 % der Europäer sprechen sich für EU-Forschung zur Förderung nachhaltiger Verkehrssysteme aus im übrigen eine der obersten Prioritäten des sechsten EU-Forschungsprogramms (2003-2006), für die Haushaltsmittel in Höhe von 610 Mio. € vorgesehen sind.

De Europese Commissie zal ook mondiale maatregelen steunen om gelijke kansen voor mensen met een handicap te bereiken wereldwijd naar schatting 610 miljoen mensen en staat op het punt om een mededeling aan het Europees Parlement en de Raad goed te keuren waarin deze steun uiteen wordt gezet.
Die Europäische Kommission wird auch globale Bemühungen unterstützen, gleiche Rechte für Menschen mit Behinderungen zu erreichen, deren Zahl weltweit auf 610 Millionen geschätzt wird; sie ist dabei, eine Mitteilung an das Europäische Parlament und den Rat anzunehmen, in der diese Unterstützung zum Ausdruck gebracht wird.

Voor de beide fondsen samen is dit respectievelijk 0,610 miljoen EUR en 0,343 miljoen EUR.
Für die beiden Fonds zusammen belaufen sich diese Zahlen auf 0,610 Mio. EUR bzw. 0,343 Mio. EUR.

De totale uitgaven voor uitvoerrestituties voor producten die niet onder bijlage I vallen worden geraamd op 551 miljoen euro in het begrotingsjaar 2000. In het begrotingsjaar 1999 bedroegen deze uitgaven nog 610 miljoen euro.
Die geplanten Ausgaben insgesamt für Ausfuhrerstattungen für Nicht-Anhang-I-Waren sind von 610 Millionen Euro im Haushaltsjahr 1999 auf 551 Millionen Euro im Haushaltsjahr 2000 zurückgenommen worden.