Traduction de «640 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

deel per miljoen | delen per miljoen | miljoenste | ppm [Abbr.]
Millionstel

E 640 | glycine en het natriumzout ervan
E 640 | Glycin und dessen Natriumsalz

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
Million theoretischer Operationen je Sekunde | Millionen theoretischer Operationen je Sekunde | MTOPS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* bijna 640 miljoen euro (23 %) voor spoorwegknelpunten en grensoverschrijdende projecten.
* fast 640 Mio. EUR (23 %) für Eisenbahnengpässe und grenzübergreifende Projekte.

De verwoestende werking van de 640 miljoen kleine en lichte wapens die er op de wereld zijn, waarvan 74 procent zich in civiele handen bevindt, is aantoonbaar dodelijker dan die van atoombommen, en vormt een van de belangrijkste drijfkrachten achter het publieke gevoel van onveiligheid, zowel nationaal als internationaal.
Die zerstörerische Kraft der 640 Millionen Klein- und Leichtwaffen, die es auf der Welt gibt und von denen sich 74 % in den Händen von Zivilisten befinden, hat sich als mörderischer erwiesen als die von Atombomben und stellt eine der wichtigsten Ursachen der öffentlichen Unsicherheit auf nationaler wie internationaler Ebene dar.

Deze maatregelen kunnen wellicht verdere milieubaten opleveren die kunnen oplopen tot 80 000 ton ODP of 640 miljoen ton CO2eq.
Sie könnten durchaus weitere Umweltvorteile im Umfang von bis zu 80 000 ODP-Tonnen bzw. 640 Millionen Tonnen CO2eq erbringen.

* bijna 640 miljoen euro (23 %) voor spoorwegknelpunten en grensoverschrijdende projecten;
* fast 640 Mio. EUR (23 %) für Eisenbahnengpässe und grenzübergreifende Projekte;

Zij kunnen derhalve niet rechtstreeks worden vergeleken met het huidige financiële pakket, d.w.z. 640 miljoen euro voor een periode van vijf jaar (2000-2004).
Daher können sie nicht unmittelbar mit dem derzeitigen Finanzrahmen, insbesondere dem für einen Fünfjahreszeitraum (2000-2004) vorgesehenen Betrag von 640 Millionen EUR, verglichen werden.

D. overwegende dat het IMF geweigerd heeft een lening van 640 miljoen dollar vrij te geven, zogenaamd omdat Moskou toezeggingen inzake structurele economische hervormingen niet is nagekomen,
D. in der Erwägung, daß es der IWF unter dem Vorwand, daß Moskau seine Versprechungen hinsichtlich struktureller Wirtschaftsreformen nicht erfüllt hat, abgelehnt hat, ein Darlehen in der Höhe von 640 Millionen Dollar freizugeben,

7. verlangt dat de financiële hulp voor de stabilisering van de Russische economie wordt gekoppeld aan de eerbiediging van de mensenrechten en de regels van gewapende conflicten en is verheugd over het besluit van het IMF om de tweede tranche van 640 miljoen dollar van een lening van in totaal 4, 5 miljard dollar niet in december 1999 uit te betalen, zoals oorspronkelijk was gepland;
7. fordert, daß die finanzielle Hilfe zur Stabilisierung von Rußlands Wirtschaft mit der Achtung der Menschenrechte und dem für bewaffnete Konflikte geltenden Gesetz verknüpft wird, und begrüßt die Entscheidung des IWF, die zweite Tranche in Höhe von 640 Mio. Dollar eines im Dezember 1999 fälligen 4,5 Mrd.-Dollar-Darlehens nicht auszuzahlen;

De vraag naar olie in de EU bedraagt circa 640 miljoen ton, maar per jaar wordt ongeveer 800 miljoen ton vervoerd naar, van en tussen havens in de Gemeenschap.
Zwar beläuft sich die Nachfrage nach Öl nur auf etwa 640 Millionen Tonnen, doch werden jedes Jahr rund 800 Millionen Tonnen zu, von und zwischen Gemeinschaftshäfen befördert.

7. bepleit financiële hulp ter stabilisering van de Russische economie te koppelen aan eerbiediging van de mensenrechten en het oorlogsrecht en verzoekt het IMF zich opnieuw te bezinnen op de aflossingsvoorwaarden voor de tweede tranche van $ 640 miljoen van een lening van $ 4,5 miljard welke in december 1999 moet plaatsvinden;
7. fordert, daß die finanzielle Hilfe für die Stabilisierung der russischen Wirtschaft von der Einhaltung der Menschenrechte und des Kriegsrechts abhängig gemacht wird, und fordert den IWF auf, die Bedingungen für die Auszahlung der zweiten Tranche in Höhe von $ 640 Millionen eines im Dezember 1999 fälligen Darlehens in Höhe von $ 4,5 Milliarden zu überprüfen;

Het kartel raamde de totale markt voor 1995 oorspronkelijk op ongeveer 640 miljoen DKK (bijna 90 miljoen ECU). Dit cijfer werd later herzien tot 610 miljoen DKK (83 miljoen ECU).
Das Kartell schätzte den Wert des dänischen Gesamtmarktes für 1995 ursprünglich auf etwa 640 Mio. DKK (fast 90 Mio. ECU); dieser Werte wurde später auf 610 Mio. DKK (83 Mio. ECU) korrigiert.