Vertaling van "658 gbvb waarbij " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan Besluit 2014/658/GBVB , waarbij Besluit 2014/145/GBVB wordt gewijzigd en de criteria voor plaatsing op de lijst worden gewijzigd.
Der Rat hat den Beschluss 2014/658/GASP angenommen, mit dem der Beschluss 2014/145/GASP geändert wird und der zu diesem Zweck geänderte Kriterien für die Aufnahme in die Liste vorsieht.

Op 8 september 2014 heeft de Raad Besluit 2014/658/GBVB vastgesteld, waarbij deze maatregelen met zes maanden zijn verlengd.
Der Rat hat am 8. September 2014 den Beschluss 2014/658/GASP erlassen, mit dem diese Maßnahmen um weitere sechs Monate verlängert wurden.

Op 8 september 2014 heeft de Raad Besluit 2014/658/GBVB (2) vastgesteld, waarbij deze maatregelen met zes maanden zijn verlengd.
Der Rat hat am 8. September 2014 den Beschluss 2014/658/GASP (2) erlassen, mit dem diese Maßnahmen um weitere sechs Monate verlängert wurden.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan Besluit 2014/658/GBVB (3), waarbij Besluit 2014/145/GBVB wordt gewijzigd en de criteria voor plaatsing op de lijst worden gewijzigd.
Der Rat hat den Beschluss 2014/658/GASP (3) angenommen, mit dem der Beschluss 2014/145/GASP geändert wird und der zu diesem Zweck geänderte Kriterien für die Aufnahme in die Liste vorsieht.

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de geldigheidsduur van Besluit 2004/658/GBVB betreffende de financiële bepalingen die van toepassing zijn op de algemene begroting van het Europees Defensieagentschap wordt verlengd tot en met 31 december 2006 (doc. 13172/05).
Der Rat verabschiedete einen Beschluss, mit dem die Frist für die Anwendung des Beschlusses 2004/658/GASP über die Finanzvorschriften für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Verteidigungsagentur bis zum 31. Dezember 2006 verlängert wird (Dok. 13712/05).