Vertaling van "67 procent " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

letale dosis 50 | letale-dosismediaan | lethale dosis 50 | mediaan letale dosis | mediane dodelijke dosis | vijftig-procent dodelijke dosis | vijftig-procent letale dosis | L.D.50 [Abbr.] | LD 50 [Abbr.]
Dosis letalis media | halbletale Dosis | halbmaximale letale Dosis | Letale Dosis 50% | mediane Letaldosis | mittlere Letaldosis | mittlere letale Dosis | DL50 [Abbr.] | LD50 [Abbr.]

letale-tijdmediaan | vijftig-procent dodelijke tijd | vijftig-procent letale tijd | LT50 [Abbr.]
mediane Letalzeit | mittlere Absterbezeit | mittlere Letalzeit | mittlere toedliche Zeit

Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de vermindering van zwavelemissies of van de grensoverschrijdende stromen van deze zwavelverbindingen met ten minste 30 procent | Protocol van Helsinki
Protokoll von Helsinki | Protokoll zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Schwefelemissionen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses um mindestens 30 Prozent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie telt negen vrouwelijke commissarissen (33 procent) tegenover achttien mannelijke (67 procent), het beste resultaat tot nu toe. In 1994/1995 was amper 5,6 procent een vrouw.
Die Europäische Kommission umfasst neun weibliche (33 %) und achtzehn männliche (67 %) Kommissionsmitglieder, dies ist das ausgewogenste Geschlechterverhältnis, das je erreicht worden ist. 1994/1995 lag der Frauenanteil der Europäischen Kommission bei 5,6 %.

De veranderingen in de distributie in Duitsland zijn bijvoorbeeld symptomatisch voor deze trend. Daar wordt 67 procent van de auto’s via dealernetwerken verkocht, terwijl dat nog 90 procent was voordat de verordening in 2002 van kracht werd.
Die Entwicklung des Vertriebs in Deutschland beispielsweise ist bezeichnend für diesen Trend: 67 % der Fahrzeuge werden über Händlernetze verkauft, im Gegensatz zu 90 %, bevor die Verordnung im Jahr 2002 in Kraft trat.

Deze keer was het resultaat 67 procent voor en 33 procent tegen.
Diesmal waren zum Schluss 67 % dafür und 33 % dagegen.

Ook voordat de recente gebeurtenissen plaatsvonden, was er sprake van een inkomensdaling van 30 procent, een werkloosheid van 40 procent en een armoedepercentage van 67 procent.
Schon vor den jüngsten Vorfällen waren die Einkommen um 30 % gesunken, die Arbeitslosigkeit lag bei 40 % und die Armutsquote bei 67 %.

Aangezien we ons nu in het vierde jaar bevinden (van de zes jaar) is 67 procent van de begroting reeds toegewezen en 28 procent uitbetaald aan de lidstaten.
In Anbetracht der Tatsache, dass diese Initiative nun das vierte Jahr (von sechs Jahren) läuft, wurden bereits 67 % der Mittel gebunden und 28 % an die Mitgliedstaaten gezahlt.

Overwegende dat het aanbeveling verdient voor de berekening van de restitutie voor de in artikel 1 , lid 1 , sub d ) , van Verordening nr . 1009/67/EEG genoemde produkten als berekeningsfactoren aan te nemen de interventieprijs voor witte suiker in het gebied van de Gemeenschap met het grootste overschot en de noteringen voor witte suiker op de beurs van Parijs ; dat het , gezien de verschillen in het saccharosegehalte , dienstig lijkt de restitutie voor deze produkten vast te stellen aan de hand van een basisbedrag per procent saccharosegehalte ;
Für die Berechnung der Erstattung für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung Nr. 1009/67/EWG genannten Erzeugnisse empfiehlt es sich, als Berechnungselemente den Interventionspreis für Weißzucker im Hauptüberschußgebiet der Gemeinschaft und die Weißzuckernotierung der Pariser Börse heranzuziehen.

De in artikel 5 , lid 1 , van Verordening nr . 1009/67/EEG bedoelde minimumprijs wordt in Italië per 1/10 procent saccharosegehalte met ten hoogste 0,75 % verminderd voor gehaltes lager dan 14,5 % .
Der in Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG genannte Mindestpreis wird in Italien pro 1/10 v.H.