Traduction de «681 jbz dient derhalve » (Néerlandais → Allemand) :

Besluit 2005/681/JBZ dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Der Beschluss 2005/681/JI sollte daher entsprechend geändert werden.

(7) Besluiten 2009/371/JBZ en 2005/681/JBZ dienen derhalve te worden ingetrokken en vervangen door deze verordening, die voortbouwt op de ervaringen die zijn opgedaan bij de tenuitvoerlegging van beide besluiten.
(7) Die Beschlüsse 2009/371/JI und 2005/681/JI des Rates sollten daher aufgehoben und durch die vorliegende, auf den Erkenntnissen aus der Umsetzung der beiden Beschlüsse aufbauende Verordnung ersetzt werden.

Kaderbesluit 2008/977/JBZ dient derhalve te worden ingetrokken.
Der Rahmenbeschluss 2008/977/JI sollte daher aufgehoben werden.

Gezien het juridisch kader dat werd geïntroduceerd door de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon dient Besluit 2005/681/JBZ te worden herzien terwijl tegelijkertijd de status van de EPA als afzonderlijk Unie-agentschap wordt gehandhaafd.
Aufgrund des sich durch das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon ergebenden Rechtsrahmens ist es erforderlich, den Beschluss 2005/681/JI zu überprüfen, wobei die Rechtsstellung der EPA als eigenständiger Agentur der Union gewahrt bleiben soll.

Gemeenschappelijk Optreden 98/733/JBZ dient derhalve te worden ingetrokken,
Die Gemeinsame Maßnahme 98/733/JI sollte daher aufgehoben werden —

(3) Besluit 2002/187/JBZ dient derhalve te worden gewijzigd,
(3) Der Beschluss 2002/187/JI sollte daher entsprechend geändert werden -