Traduction de «697 gbvb over cuba » (Néerlandais → Allemand) :

– gezien het gemeenschappelijk standpunt van de EU 97/697/GBVB over Cuba, goedgekeurd op 2 december 1996 en daarna periodiek hernieuwd,
– unter Hinweis auf den Gemeinsamen Standpunkt der EU 96/697/GASP zu Kuba, der am 2. Dezember 1996 angenommen wurde und regelmäßig aktualisiert worden ist,

– gezien het gemeenschappelijk standpunt 96/697/GBVB over Cuba van 2 december 1996, dat elk half jaar door de Raad wordt bijgesteld,
– unter Hinweis auf den Gemeinsamen Standpunkt 96/697/GASP zu Kuba, der am 2. Dezember 1996 angenommen wurde und vierteljährlich vom Rat aktualisiert wird,

– gezien het gemeenschappelijk standpunt van de EU 96/697/GBVB over Cuba, goedgekeurd op 2 december 1996 en daarna periodiek vernieuwd,
– unter Hinweis auf den Gemeinsamen Standpunkt der EU 96/697/GASP zu Kuba, der am 2. Dezember 1996 angenommen wurde und in regelmäßigen Abständen aktualisiert wird,

– gezien het gemeenschappelijk standpunt van de EU 97/697/GBVB over Cuba, goedgekeurd op 2 december 1996 en daarna periodiek hernieuwd,
– in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts 96/697/GASP zu Kuba, der vom Rat am 2. Dezember 1996 festgelegt wurde und in regelmäßigen Abständen aktualisiert wird,

– gezien het gemeenschappelijk standpunt (96/697/GBVB) over Cuba, goedgekeurd op 2 december 1996, gedefinieerd door de Raad op grond van artikel J.2 van het Verdrag voor de Europese Unie en van tijd tot tijd vernieuwd,
– in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts 96/697/GASP vom 2. Dezember 1996 zu Kuba, der vom Rat auf Grund von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegt wurde und in regelmäßigen Abständen aktualisiert wird,

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT van 2 december 1996 over Cuba, bepaald door de Raad op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (96/697/GBVB)
GEMEINSAMER STANDPUNKT vom 2. Dezember 1996 - vom Rat aufgrund von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegt - zu Kuba (96/697/GASP)