Vertaling van "730 gbvb verstrijkt voort " (Nederlands → Duits) :

Het besluit heeft ten doel het werk na 15 november 2005, datum waarop Besluit 1999/730/GBVB verstrijkt, voort te zetten, om de tot dusver behaalde resultaten te kunnen consolideren.
Der Beschluss soll ermöglichen, dass die Arbeiten über den 15. November 2005 hinaus, also dem Zeitpunkt, zu dem die Geltungsdauer des Beschlusses 1999/730/GASP endet, fortgesetzt werden, damit die bisher erzielten Ergebnisse konsolidiert werden können.

(2) Bepaalde doelstellingen konden niet vóór 15 november 2001 - de datum waarop Besluit 1999/730/GBVB, verstrijkt - worden gerealiseerd, terwijl andere doelstellingen na die datum moeten worden geconsolideerd en verruimd.
(2) Einige Ziele konnten bis zum 15. November 2001, dem Zeitpunkt, zu dem die Geltungsdauer des Beschlusses 1999/730/GASP endet, nicht erreicht werden, während andere Ziele nach diesem Datum weiter gefestigt und ausgeweitet werden sollten.