Vertaling van "790 miljoen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

deel per miljoen | delen per miljoen | miljoenste | ppm [Abbr.]
Millionstel

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
Volumenteile pro Millimeter | ppm [Abbr.]

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
Million theoretischer Operationen je Sekunde | Millionen theoretischer Operationen je Sekunde | MTOPS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– de EU als geheel verstrekte in 2011-2012 een bedrag van 790 miljoen EUR aan humanitaire hulp.
– Die EU insgesamt gewährte 2011-2012 humanitäre Hilfe von 790 Mio. EUR.

B. overwegende dat voor de voorziening van het EU-Garantiefonds in 2015 een totaal bedrag van 1 350 miljoen EUR aan vastleggingskredieten wordt overgeheveld van de Connecting Europe Facility (790 miljoen EUR), het programma Horizon 2020 (70 miljoen EUR) en ITER (490 miljoen EUR);
B. in der Erwägung, dass für die Dotierung des Garantiefonds der EU im Jahr 2015 Mittel für Verpflichtungen in Höhe von insgesamt 1,35 Mrd. EUR aus der Fazilität „Connecting Europe“ (790 Mio. EUR), aus Horizont 2020 (70 Mio. EUR) und ITER (490 Mio. EUR) umgeschichtet werden;

B. overwegende dat voor de voorziening van het Garantiefonds in 2015 een totaal bedrag van 1 350 miljoen EUR aan vastleggingskredieten wordt overgeheveld van de Connecting Europe Facility (790 miljoen EUR), het programma Horizon 2020 (70 miljoen EUR) en ITER (490 miljoen EUR);
B. in der Erwägung, dass für die Dotierung des Garantiefonds im Jahr 2015 Mittel für Verpflichtungen in Höhe von insgesamt 1,35 Mrd. EUR aus der Fazilität „Connecting Europe“ (790 Mio. EUR), aus Horizont 2020 (70 Mio. EUR) und ITER (490 Mio. EUR) umgeschichtet werden;

De cijfers spreken voor zich: er zijn momenteel meer dan 790 miljoen abonnementen op mobiele telefoonverbindingen in Europa en meer dan 370 miljoen EU-burgers maken gebruik van internet.
Die Zahlen sprechen für sich: Es gibt zurzeit über 790 Millionen Handyverträge in Europa, und mehr als 370 Millionen EU-Bürgerinnen und ‑Bürger nutzen das Internet.

2. merkt op dat het luchtvervoer, met 790 miljoen verwerkte passagiers door de Europese luchtvaartmaatschappijen in 2012, een groot aandeel heeft in de economie en de werkgelegenheid en jaarlijks naar schatting 365 miljard EUR bijdraagt aan het Europese bbp;
2. stellt fest, dass der Luftverkehr, der 2012 über europäische Fluggesellschaften 790 Millionen Passagiere befördert hat und schätzungsweise jedes Jahr 365 Milliarden Euro zum europäischen BIP beisteuert, einen sehr wichtigen Faktor für Wirtschaft und Beschäftigung darstellt;

Bijgevolg, en rekening houdend met de proefprojecten, de voorbereidende acties en de overdracht van de gemeenschappelijke kosten van de EU-delegaties naar de afdeling EDEO, is de overeengekomen hoogte van de vastleggingskredieten bepaald op 58 808.6 miljoen EUR, waardoor er een marge van 790,4 miljoen EUR onder het uitgavenplafond van rubriek 2 ontstaat.
Folglich betragen die vereinbarten Mittel für Verpflichtungen unter Berücksichtigung der Pilotprojekte, der vorbereitenden Maßnahmen und der Übertragung der „gemeinsamen Kosten der EU-Delegationen“ auf den Einzelplan „Europäischer Auswärtiger Dienst“ 58 808,6 Mio. EUR, so dass bis zur Ausgabenobergrenze der Rubrik 2 ein Spielraum von 790,4 Mio. EUR verbleibt.

- steun ten belope van 106.790 miljoen PTA voor de bedrijfsvoering in het kader van artikel 3 van de beschikking;
- eine Betriebsbeihilfe gemäß Artikel 3 der Entscheidung in Höhe von 106,790 Mrd. PTA;

Het enig programmeringsdocument van doelstelling 1 voorziet in een totale bijstand van de Structuurfondsen van 311 miljoen ecu(2) (242 miljoen UKL) waardoor het totale investeringsbedrag op 1.012 miljoen ecu (790 miljoen UKL) wordt gebracht.
Der im Rahmen des Programmplanungsdokuments für Ziel 1 geleistete Gesamtbeitrag der Strukturfonds in Höhe von 311 Mio. ECU(2) (242 Mio. Pfund Sterling) soll Gesamtinvestitionen in Höhe von 1012 Mio. ECU (790 Mio. Pfund Sterling) bewirken.