Vertaling van "80 eeg moeten dienovereenkomstig " (Nederlands → Duits) :

(19) De Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(19) Die Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG sollten daher entsprechend geändert werden —

De delen 1 en 2 van bijlage E bij Richtlijn 92/65/EEG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Folglich sollte Anhang E Teile 1 und 2 der Richtlinie 92/65/EWG entsprechend geändert werden.

(8) De Richtlijnen 92/79/EEG en 92/80/EEG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(8) Die Richtlinien 92/79/EWG und 92/80/EWG sollten entsprechend geändert werden -

(13) De Richtlijnen 68/151/EEG, 77/91/EEG en 89/666/EEG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(13) Die Richtlinien 68/151/EWG, 77/91/EWG und 89/666/EWG sollten entsprechend geändert werden.

(13) De Richtlijnen 68/151/EEG en 89/666/EEG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(13) Die Richtlinien 68/151/EWG und 89/666/EWG sind entsprechend zu ändern -

(5) De bijlagen bij Richtlijn 70/156/EEG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(5) Die Anhänge der Richtlinie 70/156/EWG sollten entsprechend geändert werden -

(9) De Beschikkingen 92/160/EEG, 92/260/EEG en 93/197/EEG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd en Beschikking 98/404/EG moet worden ingetrokken.
(9) Die Entscheidungen 92/160/EWG, 92/260/EWG und 93/197/EWG sollten geändert, und die Entscheidung 98/404/EG sollte aufgehoben werden.

(26) Richtlijnen 72/166/EEG, 84/5/EEG, 88/357/EEG, 90/232/EEG en 2000/26/EG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(26) Die Richtlinien 72/166/EWG, 84/5/EWG, 88/357/EWG, 90/232/EWG und 2000/26/EG sollten daher entsprechend geändert werden –

(12) De veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor tijdelijlk toelating en invoer in de lidstaten van geregistreerde paarden moeten worden vastgesteld naar gelang van de veterinairrechtelijke situatie in het betrokken derde land en de Beschikkingen 92/260/EEG en 93/197/EEG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(12) Die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung für die zeitweilige Zulassung und die Einfuhr registrierter Pferde in die Mitgliedstaaten sind gemäß der Tiergesundheitslage des betreffenden Drittlands festzulegen, und die Entscheidungen 92/260/EWG und 93/197/EWG sind entsprechend zu ändern.

(9) Beschikking 79/542/EEG en de Beschikkingen 92/260/EEG, 93/195/EEG en 93/197/EEG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(9) Die Entscheidung 79/542/EWG und die Entscheidungen 92/260/EWG, 93/195/EWG und 93/197/EWG sind entsprechend zu ändern.