Vertaling van "80-90 procent " (Nederlands → Duits) :

3. comfortniveaus 4 en 4 Superior, 5 en 5 Superior: hoogstens 15 procent van de tweepersoonsbedden mag smaller zijn dan 1,80 m, maar tweepersoonsbedden moeten altijd minstens 1,60 m x 1,90 m zijn.
3. Komfortstufen 4 und 4 Superior, 5 und 5 Superior: maximal 15 Prozent der Doppelbetten dürfen schmaler sein als 1,80 m, sie messen jedoch mindestens 1,60 m x 1,90 m.

Volgens een onderzoek van het IPCC kan de opwarming van de aarde alleen worden beperkt tot maximaal 2°C als de industrielanden hun broeikasgasemissies in 2050 met 80-90 procent hebben teruggedrongen ten opzichte van de emissies in 1990.
Einer Studie des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen zufolge kann die globale Erwärmung nur dann auf 2 °C begrenzt werden, wenn die Industrieländer ihre Treibhausgasemissionen bis 2050 um 80 - 90 % gegenüber dem Stand von 1990 zurückfahren.

Bangladesh haalt bijvoorbeeld 80-90 procent van zijn staal uit sloopschepen.
Beispielsweise gewinnt Bangladesch 80-90 % seines Stahls aus abgewrackten Schiffen.

Daarom heeft de Commissie om de IMO-overeenkomst verzocht en deze vervolgens verwelkomd. Naar schatting leidt deze overeenkomst tot vermindering van de uitstoot van zwaveldioxide tot 90 procent, en, het allerbelangrijkst, tot vermindering van de uitstoot van secundair fijnstof tot 80 procent.
Daher hat die Kommission das IMO-Übereinkommen gefordert – und anschließend begrüßt – wonach die Schwefeldioxidemissionen nun schätzungsweise um bis zu 90 %, und vor allem sekundäre Feinstaubemissionen um bis zu 80 %, gesenkt werden sollen.

In verschillende Europese landen heeft het publiek in enquêtes aangegeven dat ze willen dat er een einde komt aan deze handel. In het Verenigd Koninkrijk wil 75 procent dat de handel stopt, in Oostenrijk 80 procent en in Frankrijk en Nederland meer dan 90 procent.
Die Öffentlichkeit hat in zahlreichen Umfragen überall in Europa deutlich gemacht, dass sie ein Ende des Handels will: 75 % der im Vereinigten Königreich Befragten wollen ein Ende, 80 % in Österreich, über 90 % in Frankreich und den Niederlanden.

In de vier lidstaten waar roken in horecagelegenheden al is verboden, is de steun voor een rookvrije cafés (ruim 80 procent) en restaurants (ruim 90 procent) het grootst.
In den vier Mitgliedstaaten, in denen bereits Rauchverbote in Betrieben des Gastgewerbes bestehen, ist die Akzeptanz rauchfreier Kneipen (über 80 %) und Restaurants (über 90 %) besonders hoch.

Dit is een stap achteruit voor de maatschappelijke organisaties die werken op het gebied van armoede en sociale uitsluiting, aangezien dat bedrag is verminderd van 90 procent, het onderhandelingsresultaat van 2001, naar de huidige 80 procent, een forfaitair bedrag voor alle maatschappelijke organisaties.
Der wichtige Punkt des Kofinanzierungsbeitrags wurde jedoch leider nicht geändert. Das ist ein Rückschritt für Verbände, die im Bereich Armut und soziale Ausgrenzung tätig sind, ist doch der Beitrag von den 2001 ausgehandelten 90 % auf jetzt 80 % geschrumpft.