Vertaling van "820 jbz tot oprichting " (Nederlands → Duits) :

een voorstel voor een verordening betreffende de EU-dienst voor rechtshandhaving, samenwerking en opleiding (Europol) en tot intrekking van Besluit 209/371/JBZ van de Raad (tot oprichting van Europol) en van Besluit 2005/681/JBZ (tot oprichting van Cepol), en
einem Vorschlag für eine Verordnung über die Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit und die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol) und zur Aufhebung der Beschlüsse 2009/371/JI des Rates (zur Errichtung von Europol) und 2005/681/JI des Rates (zur Errichtung der CEPOL) und

Bij schrijven van 7 januari 2004 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 39, lid 1 van het EU-Verdrag het Parlement om advies inzake het initiatief van Ierland met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2000/820/JBZ tot oprichting van een Europese Politieacademie (EPA) (15400/2003 – 2004/0801(CNS)).
Mit Schreiben vom 7. Januar 2004 konsultierte der Rat das Europäische Parlament gemäß Artikel 39 Absatz 1 des EU-Vertrags zu der Initiative Irlands zur Annahme eines Beschlusses des Rates zur Änderung des Beschlusses 2000/820/JI des Rates über die Errichtung der Europäischen Polizeiakademie (EPA) (15400/2003 – 2004/0801(CNS)).

Bij schrijven van 20 januari 2003 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 39, lid 1 van het EU-Verdrag, het Parlement om advies inzake het initiatief van het Verenigd Koninkrijk met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad houdende wijziging van Besluit 2000/820/JBZ tot oprichting van de Europese Politieacademie (EPA) (5121/2004 – 2004/0802(CNS)).
Mit Schreiben vom 20. Januar 2004 konsultierte der Rat das Europäische Parlament gemäß Artikel 39 Absatz 1 des EU-Vertrags zu der Initiative des Vereinigten Königreichs zur Annahme eines Beschlusses des Rates zur Änderung des Beschlusses 2000/820/JI des Rates über die Errichtung der Europäischen Polizeiakademie (EPA) (5121/2004 – 2004/0802(CNS)).

over het initiatief van het Verenigd Koninkrijk met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad houdende wijziging van Besluit 2000/820/JBZ tot oprichting van de Europese Politieacademie (EPA)
zu der Initiative des Vereinigten Königreichs zur Annahme eines Beschlusses des Rates zur Änderung des Beschlusses 2000/820/JI des Rates über die Errichtung der Europäischen Polizeiakademie (EPA)

over het initiatief van Ierland met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2000/820/JBZ tot oprichting van een Europese Politieacademie (EPA)
zu der Initiative Irlands zur Annahme eines Beschlusses des Rates zur Änderung des Beschlusses 2000/820/JI des Rates über die Errichtung der Europäischen Polizeiakademie (EPA)

1. het initiatief van Ierland met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2000/820/JBZ tot oprichting van een Europese Politieacademie (EPA) ;
1. über die Initiative Irlands zur Annahme eines Beschlusses des Rates zur Änderung des Beschlusses 2000/820/JI des Rates über die Errichtung der Europäischen Polizeiakademie (EPA);

De EPA is opgericht bij besluit van de Raad van 22 december 2000 (2000/820/JBZ).
Die EPA wurde durch den Beschluss 2000/820/JI des Rates vom 22. Dezember 2000 errichtet.

Ingevolge het politiek akkoord dat is bereikt in de JBZ-zitting van 30/11-1/12/2000 heeft de Raad het besluit tot oprichting van de Europese politieacademie formeel aangenomen (zie Mededeling aan de Pers 13865/00 Presse 457).
Der Rat nahm den Beschluss über die Errichtung der Europäischen Polizeiakademie förmlich an, zu dem bereits auf der Tagung des Rates (JI) vom 30.11. - 1.12.2000 politisches Einvernehmen erzielt worden war (siehe Mitteilung an die Presse 13865/00 Presse 457).

De EPA is opgericht bij Besluit 2000/820/JBZ van de Raad van 22 december 2000.
Die EPA ist mit dem Beschluss 2000/820/JI des Rates vom 22. Dezember 2000 errichtet worden.

De Raad heeft een besluit aangenomen tot wijziging van Besluit 2002/956/JBZ tot oprichting van een Europees netwerk voor de bescherming van prominenten ( 9770/09 ).
Der Rat hat einen Beschluss zur Änderung des Beschlusses 2002/956/JI zur Schaffung eines Euro­päischen Netzes zum Schutz von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens ( 9770/09 ) verabschiedet.