Vertaling van "826 miljoen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

deel per miljoen | delen per miljoen | miljoenste | ppm [Abbr.]
Millionstel

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
Volumenteile pro Millimeter | ppm [Abbr.]

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
Million theoretischer Operationen je Sekunde | Millionen theoretischer Operationen je Sekunde | MTOPS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat de Voedsel- en Landbouworganisatie van de VN (FAO) inschat dat 826 miljoen mensen lijden aan honger en ondervoeding en dat nog miljoenen mensen meer in een levensbedreigende situatie terecht komen indien hun toegang tot bronnen van voedselproductie en voedsel niet snel wordt verbeterd,
B. in der Erwägung, dass nach Schätzungen der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) 826 Millionen Menschen an Hunger und Unterernährung leiden und dass noch viele weitere Millionen bedroht sind, wenn sich ihr Zugang zu Ressourcen zur Lebensmittelproduktion und zu Lebensmitteln nicht rasch verbessert,

F. overwegende dat nog steeds 826 miljoen mensen in de derde wereld ondervoed zijn en dat elk jaar 16 miljoen mensen van honger en ondervoeding sterven; dat plaatselijke landbouw en plattelandsontwikkeling actief bevorderd moeten worden als instrumenten voor substantiële en duurzame groei en armoedebestrijding (verslagen van de UNEP, FAO en UNDP),
F. in der Erwägung, dass es in den Entwicklungsländern noch stets 826 Millionen unterernährter Menschen gibt und dass jedes Jahr 16 Millionen Menschen verhungern; ferner in der Erwägung, dass die lokale Landwirtschaft und die ländliche Entwicklung als Instrumente eines substantiellen und nachhaltigen Wachstums und der Verringerung der Armut aktiv gefördert werden sollten (Berichte von UNEP, FAO und UNDP),

B. overwegende dat er 826 miljoen mensen zijn die hongersnood lijden, waarvan 782 miljoen in de ontwikkelingslanden, en dat er twee miljard mensen ondervoed zijn,
B. in der Erwägung, dass 826 Millionen Menschen Hunger leiden, davon 782 Millionen in den Entwicklungsländern, und 2 Milliarden unterernährt sind,

Het probleem van de onderontwikkeling in de wereld kan als volgt worden samengevat: 22% van de wereldbevolking heeft een inkomen van minder dan 1 dollar per dag; 20% heeft geen toegang tot drinkbaar water; van de 36 miljoen seropositieven leeft 95% in ontwikkelingslanden, 70% daarvan in Afrika bezuiden de Sahara; 113 miljoen kinderen gaan niet naar school en 826 miljoen mensen in de ontwikkelingslanden lijden honger.
Der Stand der Unterentwicklung in der Welt lässt sich in folgenden Angaben zusammenfassen: 22% der Weltbevölkerung verfügen über tägliche Einkünfte von weniger als 1 $, 20% haben keinen Zugang zu Trinkwasser, von den 36 Millionen Menschen, die HIV-infiziert sind, leben 95% in Entwicklungsländern, davon 70% in Afrika südlich der Sahara, 113 Millionen Kinder gehen nicht zur Schule und 826 Millionen Menschen in den Entwicklungsländern leiden Hunger.

Jongstleden september had de Commissie al humanitaire hulp ten belope van 1 miljoen ecu toegewezen ten behoeve van de ontheemden in Senegal (zie IP(93)826).
Im September hatte die Kommission bereits eine humanitäre Hilfe in Höhe von 1.000.000 ECU für die Vertriebenen in Senegal beschlossen (siehe IP(93)826).