Vertaling van "95 ingestelde voorlopige " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verordening waarbij het voorlopige recht werd ingesteld
Verordnung über den vorläufigen Zoll

beschikking waarbij een voorlopig recht wordt ingesteld
Entscheidung über den vorläufigen Zoll

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antidumping In afwachting van de voltooiing van het onderzoek van de gegevens heeft de Raad op 15 april 1996 een verordening aangenomen tot verlenging, voor een periode van twee maanden, van de geldigheidsduur van het bij Verordening (EG) nr. 2997/95 ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van ruw magnesium van oorsprong uit Rusland en Oekraïne.
Antidumping Da die Sachlage noch nicht abschließend geklärt ist, hat der Rat am 15. April eine Verordnung angenommen, mit der die Geltungsdauer des durch die Verordnung (EG) Nr. 2997/95 eingeführten vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Magnesium in Rohform mit Ursprung in Rußland und der Ukraine um zwei Monate verlängert wird.

Het voorlopige recht was bij Verordening (EG) nr. 2318/95 ingesteld en bij Verordening (EG) nr. 149/96 verlengd met een periode van twee maanden, die op 4 april 1996 afloopt.
Der vorläufige Zoll war durch die Verordnung (EG) Nr. 2318/95 eingeführt sowie durch die Verordnung (EG) Nr. 149/96 um einen Zeitraum von zwei Monaten bis zum 4. April 1996 verlängert worden.

Het voorlopige anti-dumpingrecht was bij Verordening EEG nr. 823/95 ingesteld en bij Verordening EEG nr. 1974/95 verlengd voor een periode van twee maanden die op 14 oktober 1995 verstrijkt.
Der vorläufige Antidumpingzoll war mit der Verordnung (EG) Nr. 823/95 eingeführt worden; seine Geltungsdauer wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 1974/95 um einen Zeitraum von zwei Monaten bis zum 14. Oktober 1995 verlängert.

(1) De Commissie heeft bij Verordening (EG) nr. 2997/95 van de Commissie (3) (hierna "voorlopige verordening" genoemd) voorlopige anti-dumpingrechten ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van ruw magnesium, vallende onder de GN-codes 8104 11 00 en 8104 19 00, van oorsprong uit Rusland en Oekraïne.
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2997/95 der Kommission (3) (nachstehend "Verordnung über den vorläufigen Zoll" genannt) wurden mit Wirkung vom 24. Dezember 1995 vorläufige Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Magnesium in Rohform der KN-Codes 8104 11 00 und 8104 19 00 mit Ursprung in Rußland und der Ukraine in die Gemeinschaft eingeführt.

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2997/95 (4) (hierna "voorlopige verordening" genoemd) heeft de Commissie een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van ruw magnesium van oorsprong uit Rusland en Oekraïne, ingedeeld onder de GN-codes 8104 11 00 en 8104 19 00.
(1) Mit Verordnung (EG) Nr. 2997/95 (4) (nachstehend "Verordnung über den vorläufigen Zoll" genannt) führte die Kommission vorläufige Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Magnesium in Rohform der KN-Codes 8104 11 00 und ex 8104 19 00 mit Ursprung in Rußland und der Ukraine in die Gemeinschaft ein.

Antidumping : verlenging van voorlopige rechten De Raad heeft twee verordeningen aangenomen die voorzien in de verlenging, voor een periode van twee maanden, - tot en met 14 april 1996, van het bij Verordening (EG) nr. 2414/95 ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van rijwielen van oorsprong uit Indonesië, Maleisië en Thailand, - tot en met 9 april 1996, van het bij Verordening (EG) nr. 2352/95 ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van cumarine van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
Verlängerung der Geltungsdauer vorläufiger Antidumping-Zölle Der Rat verabschiedete zwei Verordnungen zur zweimonatigen Verlängerung der Geltungsdauer - des mit der Verordnung (EG) Nr. 2414/95 eingeführten vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in Indonesien, Malaysia und Thailand bis zum 14. April 1996, - des mit der Verordnung (EG) Nr. 2352/95 eingeführten vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Kumarin mit Ursprung in der Volksrepublik China.

Het voorlopige anti-dumpingrecht was ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1878/95 en werd in november jongstleden bij Verordening (EG) nr. 2735/95 met twee maanden verlengd.
Der vorläufige Antidumpingzoll war mit der Verordnung (EG) Nr. 1878/95 eingeführt und im November 1995 mit der Verordnung (EG) Nr. 2735/95 um zwei Monate verlängert worden.