Traduction de «969 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

deel per miljoen | delen per miljoen | miljoenste | ppm [Abbr.]
Millionstel

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
Volumenteile pro Millimeter | ppm [Abbr.]

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
Million theoretischer Operationen je Sekunde | Millionen theoretischer Operationen je Sekunde | MTOPS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Parlement heeft er goed aan gedaan om de toewijzingen voor gezondheidszorg te verhogen van 969 miljoen EUR tot 1 500 miljoen EUR, waarmee het een duidelijk signaal en een duidelijke boodschap heeft afgegeven aan zowel de Raad als de Commissie.
Das Parlament hat gut daran getan, die Mittel für die Gesundheitsversorgung von ursprünglich 969 Millionen Euro auf 1,5 Milliarden Euro aufzustocken, und damit ein deutliches Zeichen gegenüber dem Rat und der Kommission zu setzen.

Tot slot zijn de Raad en de parlementaire delegatie, zoals het Verdrag voorschrijft, overeengekomen het totale bedrag van de betalingen voor 2006 vast te stellen op 111 969 miljoen euro.
Gemäß den Vorgaben durch den Vertrag einigten sich der Rat und die Parlamentsdelegation darauf, 2006 die Höhe der Zahlungen auf insgesamt 111 969 Millionen Euro festzusetzen.

Het niveau van de kredieten voor 2006 was een bijzonder belangrijk onderhandelingsonderwerp voor het Europees Parlement, en het bereikte akkoord over het bedrag van 111 969 miljoen euro, oftewel 1,01 procent van het BNI, ligt binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten, en moet derhalve worden beschouwd als een positief onderhandelingsresultaat.
Die Höhe der Mittelansätze für 2006 war für das Europäische Parlament ein sehr wichtiges Verhandlungsthema, und die vereinbarte Summe von 111 969 Milliarden Euro bzw. 1,01 % des BNE liegt innerhalb der Grenzen der Finanziellen Vorausschau und sollte daher als positives Verhandlungsergebnis angesehen werden.

Middels de Schengenfaciliteit, waarover tijdens de top van Kopenhagen overeenstemming is bereikt en die is uitgewerkt in artikel 35 van de toetredingsovereenkomsten, wordt voor de toetredende staten 969 miljoen euro uitgetrokken om hen te helpen het Schengenniveau te bespreken.
Die auf dem Gipfeltreffen in Kopenhagen vereinbarte und in Artikel 35 der Beitrittsakten detailliert beschriebene Schengen-Fazilität sieht 969 Millionen EUR für die beitretenden Staaten vor, um ihnen zu helfen, dass Schengen-Niveau zu erreichen.

Van dit totale bedrag is 969,754 miljoen EUR bestemd voor operationele uitgaven en 85,2 miljoen EUR voor administratieve uitgaven, waarvan 76,8 miljoen EUR een bijdrage is aan de financiering van het uitvoerend agentschap voor onderwijs en cultuur.
Von dieser gesamten Mittelausstattung sind insgesamt 969,754 Mio. EUR für operationelle und 85,2 Mio. EUR für Verwaltungsausgaben veranschlagt, davon 76,8 Mio. EUR zur Finanzierung der Exekutivagentur für Bildung und Kultur.

Het schip heeft een capaciteit van 1.969 passagiers en een contractwaarde van 145 miljoen DM (circa 78,3 miljoen ecu).
Der Auftrag für das Schiff mit einer Kapazität von 1969 Passagieren hat einen Wert von 145 Mio. DM (ca. 78,3 Mio. ECU, Kurs Mai 1995).