Traduction de «AEWA » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake de bescherming van Afrikaans-Euraziatische trekkende watervogels | AEWA [Abbr.]
Abkommen zur Erhaltung der afrikanisch-eurasischen wandernden Wasservögel | Afrikanisch-eurasisches Wasservogelabkommen | AEWA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De AEWA beschermt 235 vogelsoorten die aangewezen zijn op moerasgebieden, met name die in Afrika en Eurazië.
Das AEWA schützt 235 Vogelarten, die auf die Sumpfgebiete insbesondere in Afrika und Eurasien ökologisch angewiesen sind.

Dientengevolge lijkt artikel 300, lid 4 van het EG-Verdrag een passende rechtsgrondslag om de Commissie te machtigen om namens de Gemeenschap onderhandelingen te voeren over en haar goedkeuring te hechten aan eventuele wijzigingen die worden aangebracht in de AEWA-overeenkomst in de toekomst.
Demnach stellt Artikel 300 Absatz 4 des EG-Vertrags die geeignete Rechtsgrundlage dar, um die Kommission zu ermächtigen, alle möglichen Änderungen des AEWA-Abkommens im Namen der Gemeinschaft auszuhandeln und zu genehmigen.

Het onderhavige besluit van de Raad voorziet in de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst ter instandhouding van de Afrikaanse en Euraziatische trekkende watervogels ("AEWA").
Der vorgelegte Ratsbeschluss sieht die Schliessung der Übereinkunft zur Erhaltung der afrikanisch-eurasiatischen ziehenden Wasservögel ('AEWA') durch die Europäische Gemeinschaft vor.

In het kader van de uitoefening van deze bevoegdheid als lid van de Conferentie der partijen, is de Europese Commissie op basis van artikel 3 van het voorstel voor een besluit van de Raad gemachtigd onderhandelingen te voeren over, en namens de Gemeenschap zijn goedkeuring te hechten aan alle wijzigingen die eventueel worden aangebracht in het actieplan van artikel IV van de AEWA-overeenkomst en de wijzigingen van de overeenkomst voorzien in artikel X. De Commissie zou deze onderhandelingen echter moeten voeren in nauw overleg met een speciaal door de Raad aangewezen comité.
Kraft der Ausübung einer solchen Befugnis als Mitglied der Versammlung der Vertragsparteien ist die Kommission aufgrund von Artikel 3 des Vorschlags für einen Beschluss des Rates dazu ermächtigt, alle gemäß Artikel IV des AEWA-Abkommens möglichen Änderungen des Aktionsplans und alle gemäß Artikel X des Abkommens möglichen Änderungen des Abkommens im Namen der Gemeinschaft auszuhandeln und zu genehmigen.

Op het niveau van de Europese Unie dient te worden vermeld dat de Overeenkomst ter instandhouding van de Afrikaanse en Euraziatische trekkende watervogels (AEWA) in de betrokken periode werd voorbereid.
Auf Ebene der Europäischen Union ist das Übereinkommen über die Erhaltung der Afrikanisch-Eurasischen Zug-Wasservogelarten zu erwähnen, das während dieser Zeit ausgearbeitet wurde.