Traduction de «ALM » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

activa-passivabeheer | asset-liability management | ALM [Abbr.]
Aktiva-Passiva-Management | Aktiv-Passiv-Management | Aktiv-Passiv-Steuerung | Bilanzstrukturmanagement | ALM [Abbr.] | APS [Abbr.]

acute myeloïde leukemie M1 | ALM-M1 [Abbr.]
akute Myeloblastenleukämie Typ M1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) de onderdelen van de in de artikelen 41, 44, 46 en 47 bedoelde systemen, en met name de gebieden die onder het in artikel 44, lid 2, bedoelde ALM en beleggingsbeleid van verzekerings- en herverzekeringsondernemingen vallen;
(a) die Bestandteile der in den Artikeln 41, 44, 46 und 47 genannten Systeme und insbesondere die Bereiche, die unter das Aktiv-Passiv-Management und die Anlagepolitik – im Sinne von Artikel 44 Absatz 2 – von Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen fallen;

Het plan wil het risicoprofiel van de verzekerings- en bankactiviteiten van SNS verbeteren, door de omvang van haar aandelenportefeuille in te krimpen, door extra herverzekeringscontracten af te sluiten en door haar asset-liability management (ALM) te verbeteren.
Gleichzeitig soll das Risikoprofil seiner Versicherungs- und Banktätigkeiten verbessert werden, indem der Umfang des Beteiligungsportfolios reduziert, zusätzliche Rückversicherungsverträge abgeschlossen und das Aktiv-Passiv-Management optimiert werden.

Die beslissing dient gegrond te zijn op het advies van een ALM-Comité (Asset Liability Management).
Diese Entscheidung wird auf das Gutachten des ALM-Ausschusses (Asset Liability Management) begründet sein müssen.

Die beslissing dient gegrond te zijn op het advies van een ALM-Comité (Asset Liability Management) of van het comité voor financieel beheer.
Diese Entscheidung wird auf dem Gutachten eines ALM-Ausschusses (Asset Liability Management) oder des Finanzverwaltungsausschusses beruhen müssen.

Hij beslist op grond van het advies van een ALM-comité (Asset Liability Management).
Diese Entscheidung wird auf das Gutachten eines ALM-Ausschusses (Asset Liability Management) begründet sein müssen.

Die beslissing zal dienen te steunen op een ALM-Comité (Asset Liability Management).
Diese Entscheidung wird auf das Gutachten eines ALM-Ausschusses (Asset Liability Management) begründet sein müssen.

Art. 3. Het gebruik van derivaten, zoals de futures, swaps en rente-opties zal verricht moeten worden op het onderliggend actief van EUR 250.000.000 waarvan sprake en uitsluitend met het oog op de dekking hiervan en zal aan het principieel akkoord van het ALM comité (Asset Liability Management) van de " Société wallonne de crédit social" worden onderworpen of bij gebreke hiervan van haar raad van bestuur.
Art. 3 - Das Zurückgreifen auf Derivate, u.a. auf Termingeschäfte, Swapgeschäfte und Optionsgeschäfte auf Zinsen, wird auf der Grundlage des erwähnten Basiswerts von EUR 250.000.000 und nur zur Absicherung erfolgen müssen und wird dem prinzipiellen Einverständnis des ALM-Ausschusses (Asset Liability Management) der " Société wallonne de crédit social" oder, in Ermangelung dessen, ihres Verwaltungsrates unterliegen.