Vertaling van "AMU " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de Monetaire Unie van Europa | Vereniging voor de monetaire unie in Europa | AMUE [Abbr.]
AUME [Abbr.]

Unie van de Arabische Maghreb [ AMU | Arabische Maghreb-Unie | Arabisch Maghrebijnse Unie ]
Union des Arabischen Maghreb [ UMA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. betreurt het ten zeerste dat de delegaties van Syrië en Libanon afwezig waren, en beseft dat de oplossing van het conflict in het Midden-Oosten een eerste vereiste is voor stabiliteit in de regio; is echter verheugd over de aanwezigheid als waarnemer van Libië, Mauritanië, de Arabische Liga en de AMU als speciale gasten van het voorzitterschap, omdat zij in de regio een sleutelrol spelen;
2. bedauert zutiefst das Fehlen der Delegationen Syriens und des Libanon und ist sich darüber im Klaren, dass die Lösung des Nahostkonflikts eine grundlegende Voraussetzung für die Stabilität in der Region ist; begrüßt unterdessen angesichts der zentralen Rolle, die diese Länder in der Region spielen, dass Vertreter Libyens, Mauretaniens, der Arabischen Liga und der AMU als besondere Gäste des Vorsites als Beobachter anwesend waren;

9. spreekt zijn waardering uit voor de inspanningen die op financieel en commercieel gebied zijn gedaan, en steunt de processen gericht op regionale integratie, zoals de AMU, en initiatieven als het proces van Agadir; verzoekt de Commissie in het kader van de MEDA-programma's de nodige technische bijstand te verlenen, en verwelkomt de conclusies van de Europese Raad in Barcelona over de noodzaak van verhoging van de financiële bijstand aan de mediterrane partners alsmede de door de EIB geplande nieuwe investeringsmiddelen voor de regio;
9. würdigt die Anstrengungen, die auf finanziellem und handelspolitischem Gebiet unternommen wurden, und unterstützt die regionalen Integrationsprozesse wie die AMU und Initiativen wie den Agadir-Prozess; fordert die Kommission auf, die entsprechende technische Hilfe im Rahmen des Programms MEDA bereitzustellen, und begrüßt die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Barcelona zu der Notwendigkeit einer Aufstockung der Finanzhilfe für die Mittelmeerpartner und die von der EIB geplanten Investitionsmaßnahmen für die Region;