Vertaling van "ANB " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Analysecentrum voor Nagemaakte Bankbiljetten | ANB
Falschgeld-Analysezentrum | FAZ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het doortrekken van het principe uit het oorspronkelijke Milieuhandhavingsdecreet dat OGP's geen toezichters kunnen zijn betekent dat er voor de handhaving van de natuur-, bos-, jacht- en riviervisserijregelgeving geen toezichters meer zullen bestaan buiten de eigen domeinen van het ANB [lees : Agentschap voor Natuur en Bos] met als gevolg dat er buiten de eigen domeinen van het ANB (het overgrote deel van het Vlaams Grondgebied) in de praktijk niet langer bestuurlijke handhaving mogelijk zal zijn.
Die Umsetzung des Grundsatzes aus dem ursprünglichen Umweltrechtsdurchsetzungsdekret, dass die GPO keine Aufseher sein können, bedeutet, dass für die Rechtsdurchsetzung der Natur-, Wald-, Jagd- und Bachfischereiregelung keine Aufseher mehr außerhalb der eigenen Bereiche der Agentur für Natur und Forstwesen bestehen werden, mit der Folge, dass außerhalb der eigenen Bereiche der Agentur für Natur und Forstwesen (der überwiegende Teil des flämischen Gebiets) in der Praxis keine administrative Rechtsdurchsetzung mehr möglich sein wird.

Het Analysecentrum voor Nagemaakte Bankbiljetten (ANB), dat is opgezet en wordt beheerd onder auspiciën van de ECB, centraliseert de classificatie en analyse van de technische gegevens over valse bankbiljetten.
Das von der EZB errichtete und unter ihrer Schirmherrschaft betriebene Falschgeldanalysezentrum (FAZ) zentralisiert die Klassifizierung und Analyse der technischen Daten über gefälschte Euro-Banknoten.

(7) Het onder auspiciën van de ECB overeenkomstig haar richtsnoer(8) opgerichte en beheerde analysecentrum voor nagemaakte bankbiljetten (ANB) centraliseert de classificatie en analyse van de technische gegevens betreffende valse bankbiljetten.
(7) Das von der EZB errichtete und unter ihrer Schirmherrschaft betriebene Falschgeld-Analysezentrum (FAZ) zentralisiert entsprechend der EZB-Leitlinie(8) die Klassifizierung und Analyse der technischen Daten über gefälschte Euro-Banknoten.

Het analysecentrum voor nagemaakte bankbiljetten (ANB) van de Europese Centrale Bank verzamelt en bewaart de technische en statistische gegevens betreffende in derde landen ontdekte valse bankbiljetten en valse munten.
Das Falschgeld-Analysezentrum (FAZ) der Europäischen Zentralbank sammelt und speichert die technischen und statistischen Daten über falsche Banknoten und Münzen, die in Drittländern entdeckt werden.

Deze gegevens worden aan het analysecentrum voor nagemaakte bankbiljetten (ANB) van de Europese Centrale Bank toegezonden om te worden opgeslagen en verwerkt in de databank voor nagemaakte bankbiljetten (DNB) van het Europees Stelsel van Centrale Banken (ESCB) .
Die Daten werden dem Falschgeld-Analysezentrum (FAZ) der Europäischen Zentralbank übermittelt, um dort in der Europäischen Falschgeld-Datenbank (FDB) des Europäischen Systems der Zentralbanken (ESZB) gespeichert und verarbeitet zu werden.

Het onder auspiciën van de ECB opgerichte en beheerde analysecentrum voor nagemaakte bankbiljetten (ANB) centraliseert de classificatie en analyse van de technische gegevens betreffende valse bankbiljetten op Europees niveau.
Das von der EZB errichtete und unter ihrer Schirmherrschaft betriebene Falschgeld-Analysezentrum (FAZ) zentralisiert die Klassifizierung und Analyse der technischen Daten über gefälschte Euro-Banknoten auf europäischer Ebene.

Het onder auspiciën van de ECB overeenkomstig haar richtsnoer opgerichte en beheerde analysecentrum voor nagemaakte bankbiljetten (ANB) centraliseert de classificatie en analyse van de technische gegevens betreffende valse bankbiljetten.
Das von der EZB errichtete und unter ihrer Schirmherrschaft betriebene Falschgeld-Analysezentrum (FAZ) zentralisiert entsprechend ihrer Leitlinie die Klassifizierung und Analyse der technischen Daten über gefälschte Euro-Banknoten.

3. Behoudens wettelijke beperkingen, verschaffen de NCB's aan het ANB de originelen van de nieuwe typen nagemaakte eurobankbiljetten in hun bezit ten behoeve van technisch onderzoek en centrale classificatie.
(3) Vorbehaltlich eventueller rechtlicher Beschränkungen liefern die NZBen dem Falschgeld-Analysezentrum Originale neuer Arten gefälschter Euro-Banknoten, die sich in ihrem Besitz befinden, zur technischen Untersuchung und zentralen Klassifizierung.

1. Het Analysecentrum voor Nagemaakte Bankbiljetten (ANB) en de Databank voor Nagemaakte Bankbiljetten (DNB) van het ESCB worden opgezet door en bestuurd onder aegide van de ECB.
(1) Das Falschgeld-Analysezentrum und die Falschgeld-Datenbank des ESZB werden von der EZB errichtet und unter ihrer Schirmherrschaft betrieben.

De oprichting van het ANB heeft ten doel de technische analyse van, alsmede gegevens met betrekking tot, de namaak van door de ECB en de NCB's uitgegeven eurobankbiljetten te centraliseren.
Die Gründung des Falschgeld-Analysezentrums soll die technische Analyse und die Daten hinsichtlich der Fälschung der von der EZB und den NZBen ausgegebenen Euro-Banknoten zentralisieren.