Traduction de «AOK » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kwanza | AOK [Abbr.]
Kwanza | AOK [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AOK Bundesverband e.a./Ichthyol-Gesellschaft Cordes, Hermani Co e.a
AOK Bundesverband u. a. / Ichthyol-Gesellschaft Cordes Hermani Co u. a.

Enkele farmaceutische ondernemingen (Ichthyol-Gesellschaft Cordes, Hermani Co en anderen) hebben beroep ingesteld tegen beslissingen van de Duitse nationale ziekenfondsverenigingen (AOK Bundesverband en anderen) waarbij het maximum van de vergoeding voor sommige van hun producten werd gewijzigd.
Einige Pharma-Unternehmen (Ichthyol-Gesellschaft Cordes, Hermani Co und andere) fochten Entscheidungen der Spitzenverbände der Krankenkassen in Deutschland (AOK Bundesverband und andere), mit denen das Niveau der Höchstbeträge für die Kostenübernahme für einige ihrer Erzeugnisse verändert wurde, gerichtlich an.

Wanneer daardoor een Allgemeine Ortskrankenkasse (Algemeen Plaatselijk Ziekenfonds) bevoegd is, dan ressorteert die persoon onder de AOK Rheinland, Regionaldirektion Bonn (Algemeen Plaatselijk Ziekenfonds Rheinland, regionale directie Bonn)".
Wäre danach eine Allgemeine Ortskrankenkasse zuständig, so gehört die Person der AOK Rheinland, Regionaldirektion Bonn, an" ersetzt.

v)worden in punt 9, onder a ), de woorden "Bundesverband der Ortskrankenkassen ( Federatie van plaatselijke ziekenfondsen )" met ingang van 1 januari 1991 vervangen door de woorden "AOK - Bundesverband ( Federatie van plaatselijke ziekenfondsen )";
v)wird unter Nummer 9 Buchstabe a) "Bundesverband der Ortskrankenkassen" mit Wirkung vom 1. Januar 1991 zu "AOK-Bundesverband";

iii)worden in punt 3 de woorden "Bundesverband der Ortskrankenkassen ( Federatie van plaatselijke ziekenfondsen )" met ingang van 1 januari 1991 vervangen door de woorden "AOK - Bundesverband ( Federatie van plaatselijke ziekenfondsen )";
iii)wird unter Nummer 3 "Bundesverband der Ortskrankenkassen" mit Wirkung vom 1. Januar 1991 zu "AOK-Bundesverband";