Traduction de «ARTIST » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

artist's impression | perspectief tekening
perspektivische Zeichnung

body-art-kunstenaar | tatoeëerder | body artist | bodypainter
Piercer | Tätowierer | Körperkünstler/Körperkünstlerin | Piercerin

geluidskunstenares | sound artist | geluidsartiest | geluidskunstenaar
Klangkünstler | Tonkünstler | Klangkünstlerin | Tonkünstler/Tonkünstlerin

CGI modeller | 3D artist | 3D modeller
3D-Artistin | 3D-Modelliererin | 3D-Artist | 3D-Artist/3D-Artistin

Agenda voor onderzoek inzake het toerisme door integratie van vervoersstatistieken en -strategieën | ARTIST [Abbr.]
Agenda für Tourismusforschung unter Berücksichtigung von Statistiken und Verkehrsstrategien | ARTIST [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van de eerste films van Lars von Trier zoals Europa of Secrets and Lies van Mike Leigh in de jaren 90 tot recentere werken zoals Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, Slumdog Millionaire, the King's Speech , Goodbye Lenin en The Artist : door MEDIA gefinancierde films werden met veel lof onthaald op festivals en prijsuitreikingen, van het festival van Cannes tot de Academy Awards (Oscars).
Von den frühen Filmen eines Lars von Trier wie Europa oder Mike Leighs Lügen und Geheimnisse aus den 90er Jahren bis hin zu neueren Werken wie Die fabelhafte Welt der Amélie , Slumdog Millionär, The King‘s Speech , Goodbye Lenin und The Artist wurden durch das MEDIA-Programm geförderte Filme bei Festivals und Preisverleihungen wie dem Filmfest in Cannes und den Academy Awards (Oscars) von den Kritikern mit Begeisterung aufgenommen.

Verzoekende partij: Consolidated Artists BV (Amstelveen, Nederland) (vertegenwoordiger: B. Corne, advocaat)
Klägerin: Consolidated Artists BV (Amstelveen, Niederlande) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin B. Corne)

The Artist" werd bekroond met vijf Oscars en "The Iron Lady" met twee.
„The Artist“ wurde mit fünf Oscars ausgezeichnet und „Die eiserne Lady“ mit zweien.

The Artist" won de hoofdprijs voor beste film, beste regie (Michel Hazanavicius), beste acteur (Jean Dujardin), beste kostuums (Mark Bridges) en beste muziek (Ludovic Bource)".
„The Artist“ räumte die wichtigen Preise in den Kategorien Bester Film, Beste Regie (Michel Hazanavicius), Bester Hauptdarsteller (Jean Dujardin), Bestes Kostümdesign (Mark Bridges) und Beste Filmmusik (Ludovic Bource) ab.

bestaande databanken en registers, Watch (Writers, Artists and their Copyright Holders - schrijvers, artiesten en hun houders van auteursrechten), het ISBN (International Standard Book Number - internationaal standaardboeknummer) en databanken die in druk verschenen boeken catalogiseren.
bestehende Datenbanken und Verzeichnisse, WATCH (Writers, Artists and their Copyright Holders), die ISBN (International Standard Book Number) und Datenbanken der lieferbaren Bücher.

bestaande databanken en registers, Watch (Writers, Artists and their Copyright Holders - schrijvers, artiesten en hun houders van auteursrechten), het ISBN (International Standard Book Number - internationaal standaardboeknummer) en databanken die in druk verschenen boeken catalogiseren;
bestehende Datenbanken und Verzeichnisse, WATCH (Writers, Artists and their Copyright Holders), die ISBN (International Standard Book Number) und Datenbanken der lieferbaren Bücher;

Commissaris Vassiliou, die de première van "The Artist" op het filmfestival van Cannes in mei vorig jaar bijwoonde, zei: "Dit was een prachtige nacht voor de Europese filmindustrie en het Media-programma.
Kommissarin Vassiliou, die die Premiere von „The Artist“ beim Filmfestival von Cannes im letzten Mai besucht hatte, kommentierte: „Was für eine fantastische Nacht für die europäische Filmindustrie und das Programm MEDIA.

Ik feliciteer "The Artist" en de "The Iron Lady".
Meine herzlichsten Glückwünsche an ,The Artist' und ,Die eiserne Lady’!

Mevr. Marcella Ruytinx Sabatini en de BVBA MB Artistic Views Editions hebben de schorsing van de tenuitvoerlegging gevorderd van de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel van 8 juni 2006 volgens welke de plaatsing van prentkaartstandaards verboden wordt en de machtiging voor het plaatsen van prentkaartstandaards, die gegeven was op 24 mei 2006, wordt ingetrokken.
Frau Marcella Ruytinx Sabatini und die VoG MB Artistic Views Editions haben die Aussetzung der Ausführung des Beschlusses des Bürgermeister- und Schöffenkollegiums der Stadt Brüssel vom 8hhhhqJuni 2006, dem zufolge « das Hinstellen von Drehständern für Postkarten untersagt ist » und mit dem die am 24hhhhqMai 2006 erteilte Genehmigung für das Hinstellen von Drehständern für Postkarten widerrufen wird, beantragt.

1° brigade I : bosgebieden nr. 15 " Pleinfays" , nr. 16 " Nord de Spa" , nr. 20 " Bérinzenne" en nr. 21 " Artistes" ;
1° Brigade I: Reviere Nr. 15 " Pleinfays" , Nr. 16 " Nord de Spa" , Nr. 20 " Bérinzenne" und Nr. 21 " Artistes" ;