Traduction de «ASA » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ASA-code
ASA-Code

alternatieve standaardbenadering | ASA [Abbr.]
alternativer Standardansatz

overeenkomst inzake luchtdiensten | ASA [Abbr.]
Luftverkehrsabkommen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Göran Färm, Anna Hedh, Olle Ludvigsson, Marita Ulvskog en Åsa Westlund (SD), schriftelijk.
Göran Färm, Anna Hedh, Olle Ludvigsson, Marita Ulvskog und Åsa Westlund (SD), schriftlich.

E. overwegende dat in El-Aaiun en andere steden van de Westelijke Sahara veiligheidsmaatregelen zijn genomen die hebben geleid tot de aanhouding van op zijn minst vijf verdedigers van de mensenrechten: Ennaama Asfari, covoorzitter van CORELSO, Al-Salmani Mohammed, AMDH-lid, Banka Al-Shaikh en Isma'el Brahim, AMDH-leden, respectievelijk in Asa en El-Aaiun, en Brahim Elansari, lokaal vertegenwoordiger van HRW,
E. in der Erwägung, dass in El Aaiún und anderen Städten der Westsahara Sicherheitsmaßnahmen ergriffen wurden, die zur Festnahme von mindestens fünf Menschenrechtsaktivisten führten: Ennaama Asfari, stellvertretender Vorsitzender des CORELSO, Al-Salmani Mohammed, Mitglied der AMDH, Banka Al-Shaikh und Isma'el Brahim, Mitglieder der AMDH in Asa beziehungsweise El Aaiún, und Brahim Elansari, Vertreter von Human Rights Watch vor Ort,

De Raad werd vertegenwoordigd door Åsa Torstensson, Zweeds minister van Communicatie, en commissaris Reding vertegenwoordigde de Commissie.
Der Rat war durch die schwedische Ministerin für Kommunikation, Åsa Torstensson, vertreten, und Kommissionsmitglied Viviane Reding vertrat die Kommission.

Dit houdt in dat niet-discriminerende beleidsinstrumenten kunnen worden ingezet zonder dat dit tot grote schade voor het concurrentievermogen van de EU-industrie leidt, aangezien de concurrentie van niet-communautaire luchtvaartmaatschappijen wordt beperkt door de strenge regulering van de markt via bilaterale luchtvaartovereenkomsten (air service agreements, ASA).
Deshalb können nichtdiskriminierende politische Instrumente ohne größere Beeinträchtigung der Wettbewerbsfähigkeit der EU-Industrie angewendet werden.

Cijfers, besluiten en zaken zijn te vinden in de jaarlijkse activiteitenverslagen van de ASA, zie [http ...]
Zu weiteren Angaben, Entscheidungen und Fällen siehe die jährlichen ASA-Tätigkeitsberichte unter: [http ...]

Het aantal klachten is met ongeveer 10 % afgenomen ten opzichte van vorige jaren, wat misschien kan worden verklaard door het feit dat de naleving dankzij de inspanningen van de ASA verbeterd is.
Die Zahl der Beschwerden ist im Vergleich zu den Vorjahren um rund 10 % zurückgegangen, was darauf zurückzuführen ist, dass die Vorschriften infolge der Bemühungen der ASA vermehrt eingehalten werden.

[129] De Advertising Standard Authority (ASA) in het Verenigd Koninkrijk ontving bijvoorbeeld 14 596 klachten, die in de eerste helft van 2010 tot 6542 zaken leidden.
[129] Die Advertising Standard Authority (ASA) im Vereinigten Königreich beispielsweise erhielt und prüfte sorgfältig 14 596 Beschwerden, was zu 6542 Fällen in der ersten Jahreshälfte 2010 führte.

[94] De Advertising Standard Authority (ASA) in het Verenigd Koninkrijk ontving bijvoorbeeld een groot aantal klachten over milieuclaims en onderwierp die aan een grondige beoordeling.
[94] Beispielsweise hat die Advertising Standard Authority (ASA) im Vereinigten Königreich zahlreiche Beschwerden, unter anderem auch zu Umweltaussagen, erhalten und sorgfältig geprüft.

Adres: a) Amman, Jordanië, b) Khan Dari, Irak (vroeger adres), c) Asas Village, Abu Ghurayb, Irak (vroeger adres), d) Egypte (vroeger adres).
Anschrift: a) Amman, Jordanien, b) Khan Dari, Irak (frühere Anschrift), c) Dorf Asas, Abu Ghurayb, Irak (frühere Anschrift), d) Ägypten (frühere Anschrift).

16. verzoekt de Commissie aan te dringen op heronderhandelingen over het Verdrag van Chicago van 1944 en de bilaterale luchtvaartovereenkomsten (ASA's) waarin de belastingvrijstelling voor brandstof die wordt geleverd op het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen is vastgelegd;
16. fordert die Kommission dringend auf, sich energisch für eine Neuverhandlung des Abkommens von Chicago aus dem Jahr 1944 und der bilateralen Luftverkehrsabkommen einzusetzen, in denen die Steuerbefreiungen für Kraftstoff festgelegt sind, der auf dem Territorium der Vertragsparteien geliefert wird;