Vertaling van "ASLK " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Algemene Spaar- en Lijfrentekas | ASLK [Abbr.]
Allgemeine Spar- und Rentenkasse | ASRK [Abbr.]

Algemene Spaar-en Lijfrentekas | ASLK [Abbr.]
Allgemeine Spar-und Rentenkasse | ASRK [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ASLK-Bank is een krediet- en financiële instelling die zich hoofdzakelijk bezighoudt met kredietverlening aan particulieren en ondernemingen en met transacties op de kapitaalmarkten.
Die CGER-Banque ist ein belgisches Bank- und Finanzinstitut, das vor allem Kreditgeschäfte mit Einzelnen und Unternehmen und Finanzmarkttransaktionen betreibt.

De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een transactie waarbij Fortis, dat onder zeggenschap staat van AG Groep en AMEV, 49,9 % van ASLK-CGER Bank en ASLK-CGER Verzekeringen zal verwerven van ASLK Holding NV/CGER Holding SA (Holding), een "openbare bankholding" die eigendom is van de Belgische Staat.
Die Kommission hat eine Transaktion genehmigt, mit der das von der AG- Gruppe und AMEV kontrollierte Unternehmen Fortis 49,9 % der ASLK-CGER- Bank und ASLK-CGER-Versicherung von der ASLK-Holding N.V./CGER Holding S.A (Holdinggesellschaft), einer im Besitz des belgischen Staates befindlichen "Bankholdinggesellschaft von öffentlichem Interesse", erwerben wird.

De activiteiten van ASLK/CGER Holding in het bank- en verzekeringswezen zijn geconcentreerd in België.
ALSK/CGER wickelt seine Holdinggeschäfte im Banken und Versicherungssektor in erster Linie in Belgien ab.

De Belgische dochteronderneming van Fortis, Metropolitan Bank, heeft slechts een klein gedeelte in handen van de Belgische markt voor retail banking, het terrein waarop ASLK/CGER Bank een relatief sterke positie heeft.
Die belgische Tochtergesellschaft von Fortis im Bankensektor, Metropolitan Bank, ist im Privatkundengeschäft, bei dem die ASLK/CGER- Bank eine verhältnismäßig starke Stellung hat, nur gering vertreten.

De Commissie heeft de operatie goedgekeurd waarbij de Algemene Spaar- en Lijfrentekas - Bank (ASLK-Bank) 50% van het kapitaal van de Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid (NMKN) verwerft en er aldus volstrekte zeggenschap over krijgt.
Die Kommission hat das Vorhaben genehmigt, durch das die Caisse Générale d'Epargne et de Retraite - Banque (CGER-Banque) 50 % des Kapitals der Société Nationale de Crédit à l'Industrie (SNCI) und damit die Alleinkontrolle über diese Gesellschaft erwirbt.