Traduction de «Aanbieder van satellietdiensten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aanbieder van satellietdiensten
Anbieter von Satellitendiensten

aanbieder van diensten met meerwaarde | aanbieder van value-added services | verlener van diensten met toegevoegde waarde
Anbieter von Mehrwertdiensten

abonneetelevise-aanbieder | betaaltelevisie-aanbieder | verzorger van een abonneeprogramma
Pay-TV-Anbieter

openbare aanbieding van beleggingsinstrumenten
öffentliches Angebot von Anlageinstrumenten

speciale aanbieding
Sonderangebot

verkoopvorderende aanbieding
Angebot zur Verkaufsförderung

provider [ aanbieder ]
Internet-Provider [ Internet-Dienstanbieter | Internet-Zugangsanbieter | ISP | Provider ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 13 mei 2009 heeft de Commissie Inmarsat Ventures Limited en Solaris Mobile Limited geselecteerd als pan-Europese aanbieders van satellietdiensten (MEMO/09/237).
Am 13. Mai 2009 wählte die Kommission Inmarsat Ventures Limited und Solaris Mobile Limited als Betreiber europaweiter Satellitenmobilfunkdienste aus (MEMO/09/237).

De EGNOS-activiteiten worden op basis van een contract met de Commissie beheerd door de Europese verlener van satellietdiensten ESSP Sas, een bedrijf dat gevestigd is in Toulouse, Frankrijk, en dat gesticht is door zeven aanbieders van luchtnavigatiediensten.
Der EGNOS-Betrieb wird im Auftrag der Europäischen Kommission durch die von sieben Flugsicherungsdienstanbietern gegründete und im französischen Toulouse ansässige Gesellschaft European Satellite Services Provider (ESSP SaS) verwaltet.

Deze beschikking biedt de Europese aanbieders van mobiele satellietdiensten een unieke gelegenheid om in een steeds concurrerender mondiale markt wereldleiders te worden, maar deze gelegenheid kan buiten bereik raken indien niet op zo kort mogelijk termijn een beslissing wordt genomen over het proces van selectie en machtiging van systemen voor mobiele satellietdiensten.
Die vorliegende Entscheidung bietet den Satellitenmobilfunkdienstanbietern in Europa die einzigartige Chance, Weltmarktführer auf dem einem immer härteren Wettbewerb ausgesetzten globalen Markt zu werden.

In februari 2007 kwamen de lidstaten overeen om de 2 GHz-radiofrequentiebanden beschikbaar te stellen voor een geharmoniseerde aanpak van mobiele satellietdiensten, teneinde interferenties en versnippering van de interne markt te voorkomen en het mogelijk te maken dat aanbieders van Europese MSS-technologie zich een positie op de wereldmarkt verwerven.
Im Februar 2007 verständigten sich die Mitgliedstaaten darauf, Signalfrequenzbänder im Bereich von zwei GHz für einen harmonisierten Ansatz hinsichtlich der Systeme, die Satellitenmobilfunkdienste erbringen, verfügbar zu machen, um so eine Störung und Zersplitterung des Binnenmarktes zu verhindern und der europäischen MSS-Technologie die Möglichkeit zu eröffnen, im weltweiten Wettbewerb bestehen zu können.

Commissaris, ik geef toe dat ik aanvankelijk teleurgesteld was met de criteria voor de selectie van MSS-aanbieders, en vooral met de verplichte geografische dekking van slechts zestig procent, wat gezien de gewenste pan-Europese dekking en pan-Europese levering van mobiele satellietdiensten vrij schamel is.
Frau Kommissarin! Ich gebe zu, dass ich zunächst von den Kriterien für die Auswahl von MSS-Diensteanbietern enttäuscht war, insbesondere wegen der läppischen 60 % geografischer Deckung in der EU, wenn man einmal von einer gesamteuropäischen geografischen Deckung und der europaweiten Bereitstellung mobiler Satellitendienste ausgeht.