Traduction de «Aanhangwagen met aangedreven wielen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aanhangwagen met aangedreven as | aanhangwagen met aangedreven wielen
Anhänger mit Triebachse

kraan met vier aangedreven wielen
Kran mit Vierradantrieb

kraan met twe aangedreven wielen
Kran mit Zweiradantrieb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. „technisch toelaatbare getrokken maximummassa” (TM): de maximummassa van een of meer aanhangwagens die door een trekkend voertuig kunnen worden getrokken, overeenkomend met de totale belasting die door de wielen van een as of groep assen van een aan het trekkende voertuig gekoppelde aanhangwagen op de grond wordt overgebracht.
„technisch zulässige Anhängelast“ (TM) bezeichnet die Höchstmasse eines oder mehrerer Anhänger, die von einem Zugfahrzeug gezogen werden können, entsprechend der Gesamtmasse der von den Rädern einer Achse oder Achsgruppe auf den Boden übertragenen Last an einem mit dem Zugfahrzeug verbundenen Anhänger.

2° motorvoertuig : een door een motor aangedreven voertuig op wielen dat zich op eigen kracht voortbeweegt met een door het ontwerp bepaalde maximumsnelheid van meer dan 25 km/h;
2° Kraftfahrzeug: ein Radfahrzeug mit eigenem Antrieb und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von mehr als 25 km/h;

Bij voertuigen met slechts twee aangedreven wielen moet de fabrikant verklaren dat het voertuig zo is ontworpen dat ten minste één type sneeuwtractiesysteem kan worden gebruikt op ten minste één van de band- en wielcombinaties die voor de aangedreven as van het voertuig zijn goedgekeurd.
Bei Fahrzeugen mit nur zwei angetriebenen Rädern muss der Hersteller bestätigen, dass das Fahrzeug derart beschaffen ist, dass mindestens ein Typ einer Schneetraktionshilfe auf mindestens einer der für die Antriebsachse des Fahrzeugs genehmigten Reifen-/Radkombinationen verwendet werden kann.

twee wielen en aangedreven door een aandrijving als vermeld in artikel 4, lid 3, en
zwei Räder und eine der unter Artikel 4 Absatz 3 genannten Antriebsformen und

drie wielen en aangedreven door een aandrijving als vermeld in artikel 4, lid 3, en
drei Räder und eine der unter Artikel 4 Absatz 3 genannten Antriebsformen und

„voertuig”: een vervoermiddel op wielen dat wordt aangedreven of voortgetrokken.
„Fahrzeug“: ein Transportmittel auf Rädern, das durch Eigenantrieb bewegt oder gezogen wird.

5.2.11. Een voertuig met vierwielaandrijving wordt met twee aangedreven wielen getest.
5.2.11. Fahrzeuge mit Vierradantrieb werden in der Betriebsart Zweiradantrieb geprüft.

4.2.5. De bandendruk van de aangedreven wielen wordt volgens de voorschriften van punt 5.3.2 van bijlage III ingesteld.
4.2.5. Der Reifendruck der Antriebsräder ist nach den Bestimmungen des Anhangs III Abschnitt 5.3.2 zu regulieren.

Bank met kromme voor een regelbaar geabsorbeerd vermogen : de rem moet zodanig worden ingesteld dat het op de aangedreven wielen bij constante snelheden van 100, 80, 60, 40 en 20 km/h uitgeoefende vermogen wordt geabsorbeerd.
Prüfstand mit einsteller Lastkurve: Die Bremse muß so eingestellt werden, daß die auf die Antriebsräder ausgeübte Kraft bei konstanten Geschwindigkeiten von 100, 80, 60, 40 und 20 km/h aufgenommen wird.

Plaats de aangedreven wielen van het voertuig op de rollenbank zonder de motor te starten.
Räder des Fahrzeugs auf den Fahrleistungsprüfstand setzen, ohne den Motor anzustellen.