Vertaling van "Aanvoer van hulpgoederen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanvoer van hulpgoederen
Hilfslieferungen

hulpgoederen
Hilfsgüter

verzenden van hulpgoederen
Lieferung humanitärer Hilfe

plaats van aanvoer
Einspeisestelle

interventie-aanvoer
Interventionsverkauf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. wijst op het belang van de aanvoer van humanitaire hulpgoederen voor de bevolking van Gaza, terwijl tegelijkertijd de wettige veiligheidsbelangen van Israël worden beschermd;
12. unterstreicht, wie wichtig es ist, die humanitäre Unterstützung für die Bevölkerung im Gaza-Streifen aufrecht zu erhalten und gleichzeitig die legitimen Sicherheitsinteressen Israels zu schützen;

G. overwegende dat piraterij op open zee een toenemende bedreiging vormt voor het menselijk leven en de veiligheid, alsmede voor de aanvoer van humanitaire hulpgoederen, met name in de de kustwateren van Somalië en de andere landen van de Hoorn van Afrika,
G. in der Erwägung, dass die Piraterie auf hoher See eine zunehmende Bedrohung für Menschenleben und Sicherheit und die Versorgung mit humanitärer Hilfe, besonders in den Gewässern vor der Küste Somalias und den anderen Ländern am Horn von Afrika bedeutet,

G. overwegende dat piraterij in de kustwateren van Somalië en de andere landen van de Hoorn van Afrika een toenemende bedreiging vormt voor het menselijk leven en de veiligheid alsook voor de aanvoer van humanitaire hulpgoederen,
G. in der Erwägung, dass die Piraterie in den Gewässern vor der Küste Somalias und den anderen Ländern am Horn von Afrika eine zunehmende Bedrohung für Menschenleben und Sicherheit und die Versorgung mit humanitärer Hilfe bedeutet,

De aanhoudende onveiligheid in het zuiden en oosten van Guinee bemoeilijkt de aanvoer van hulpgoederen door de humanitaire organisaties en de verspreiding ervan onder ontheemden en vluchtelingen die deze hulp dringend nodig hebben.
Die anhaltende Unsicherheit im Süden und Osten Guineas erschwert den humanitären Organisationen die Beförderung und Verteilung der Hilfsgüter, die die Vertriebenen und Flüchtlinge dringend brauchen.