Vertaling van "Aanwezigheidsquorum " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanwezigheidsquorum | quorum van aanwezigen
Anwesenheitsquorum | Quorum

aanwezigheidsquorum
Quorum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bij de stemmingen vastgesteld aanwezigheidsquorum wordt vastgelegd op de helft van de leden.
Die zur Beschlussfähigkeit erforderliche Mindestzahl, die bei den Abstimmungen überprüft wird, ist die Hälfte der Mitglieder.

Indien het aanwezigheidsquorum na een tweede oproep niet werd bereikt, kan de Federale Raad in afwijking van het eerste lid bij de volgende vergadering hoe dan ook geldig beraadslagen en beslissen.
Wenn das Anwesenheitsquorum nach einer zweiten Einladung nicht erreicht wurde, ist der Föderale Rat in Abweichung von Absatz 1 bei der nächsten Versammlung in jedem Fall beschlussfähig.

Als het aanwezigheidsquorum niet bereikt wordt, stelt de voorzitter het vast.
Wenn das Anwesenheitsquorum nicht erreicht ist, stellt der Vorsitzende dies fest.

Art. 12. Beraadslagingregels : aanwezigheidsquorum Alleen de agendapunten worden besproken.
Art. 12 - Beratungsregeln: Anwesenheitsquorum Nur die Punkte an der Tagesordnung werden besprochen.

Hij ziet het aanwezigheidsquorum na, zoals vereist in artikel 10 van het besluit van de Waalse Regering van 9 juli 1998 tot bepaling van de samenstelling en de werking van de Commissie.
Er überprüft die durch Artikel 10 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 9. Juli 1998 zur Festsetzung der Zusammensetzung und der Arbeitsweise des Ausschusses erforderte Mindestanzahl der Versammlungsteilnehmer.

4. het aanwezigheidsquorum en de modaliteiten van heroproeping;
4. die erforderliche Mindestzahl anwesender Mitglieder und die Modalitäten für Wiedervorladungen;

De eerste alinea doet geen afbreuk aan een eventueel in de nationale wetgeving vastgelegd aanwezigheidsquorum.
Etwaige in nationalen Rechtsvorschriften vorgeschriebene Quoren bleiben von Absatz 1 unberührt.

De eerste alinea doet geen afbreuk aan een eventueel in de nationaal wetgeving vastgelegd aanwezigheidsquorum.
Etwaige in nationalen Rechtsvorschriften vorgeschriebene Quoren bleiben von Absatz 1 unberührt.

het in het reglement van de Raad (artikel 11, lid 4) vastgelegde minimale aanwezigheidsquorum moet worden geëerbiedigd; met name bij stemmingen in het kader van wetgevingsprocedures moet gewaarborgd zijn dat de meerderheid van de ministers aanwezig is;
das in der Geschäftsordnung des Rates (Art.11(4)) vorgesehene Mindestquorum in bezug auf die Anwesenheit muss eingehalten werden; insbesondere bei Abstimmungen im Rahmen von Gesetzgebungsverfahren muss sichergestellt werden, dass die Mehrheit der Minister anwesend ist;