Traduction de «Accijns op ethylalcohol » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

accijns op ethylalcohol | alcoholaccijns
Alkoholsteuer

accijns op ethylalcohol
Alkoholsteuer

ethylalcohol
Ethylalkohol

accijns op minerale oliën | accijns van minerale oliën
Mineralölsteuer

accijns
Verbrauchsteuer

schorsing van accijns
Steueraussetzung

aan accijns onderworpen
akzisenpflichtig

ethanol [ ethylalcohol ]
Ethanol [ Äthanol | Äthylalkohol | Ethylalkohol ]

accijns [ accijnsheffing ]
spezielle Verbrauchssteuer [ Verbrauchsabgabe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 17. Hier te lande voor het verbruik uitgeslagen ethylalcohol is onderworpen aan een accijns en een bijzondere accijns, die, per hectoliter absolute alcohol bij een temperatuur van 20 °C, als volgt worden vastgesteld :
« Art. 17. Die im Lande in den steuerrechtlich freien Verkehr überführten Ethylalkohole unterliegen Akzisen und Sonderakzisen, die wie folgt je Hektoliter reinen Alkohols bei einer Temperatur von 20 °C festgelegt sind:

De accijns op ethylalcohol wordt vastgesteld per hectoliter absolute alcohol bij 20 °C, en wordt berekend op grond van het aantal hectoliter absolute alcohol.
Die Verbrauchsteuer auf Ethyalkohol wird je Hektoliter reinen Alkohols bei einer Temperatur von 20 °C festgesetzt und nach der Anzahl der Hektoliter reinen Alkohols berechnet.

Onverminderd artikel 22 passen de Lid-Staten hetzelfde accijnstarief toe op alle produkten die aan de accijns op ethylalcohol zijn onderworpen.
Die Mitgliedstaaten wenden vorbehaltlich des Artikels 22 denselben Verbrauchsteuersatz auf alle Erzeugnisse an, die der Verbrauchsteuer auf Ethyalkohol unterliegen.

1. De Lid-Staten heffen accijns op ethylalcohol overeenkomstig deze richtlijn.
(1) Die Mitgliedstaaten erheben nach Maßgabe dieser Richtlinie eine Verbrauchsteuer auf Ethylalkohol.

Overwegende dat de meest geschikte grondslag voor de heffing van accijns op ethylalcohol, het gehalte aan zuivere alcohol is;
Die geeignete Basis für die Erhebung der Verbrauchsteuer auf Ethylalkohol ist das Volumen des reinen Alkohols.

In de richtlijn zijn EU-regels vastgelegd voor belasting op alcohol (ethylalcohol of ethanol, d.w.z. het soort alcohol dat wordt gebruikt in alcoholische dranken) en alcoholische dranken, de categorieën alcohol en alcoholische dranken waarop belasting wordt geheven, en de basis voor het berekenen van de belasting (accijns).
Mit dieser Richtlinie werden die Vorschriften der Europäischen Union (EU) für die Besteuerung von Alkohol (Ethylalkohol oder Ethanol, d. h. die Form von Alkohol, die in alkoholischen Getränken verwendet wird) und alkoholischen Getränken, die Kategorien von zu besteuerndem Alkohol und zu besteuernden alkoholischen Getränken sowie die Grundlage zur Berechnung der (Verbrauch-)Steuersätze festgelegt.