Vertaling van "Actieplan voor de ontwikkeling van videoconferenties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

actieplan voor de ontwikkeling van videoconferenties
Aktionsplan zur Entwicklung der Videokonferenz

EU-actieplan over gendergelijkheid en versterking van de positie van vrouwen in het kader van ontwikkeling | genderactieplan
EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien energie-efficiëntie een sleutelelement is voor het concurrentievermogen van veel industriesectoren, is dit een belangrijk onderdeel van het gehele actieplan voor duurzame ontwikkeling, dat op het gebied van het bedrijfsbeleid momenteel wordt uitgewerkt.
Da Energieeffizienz einen Schlüsselfaktor für die Wettbewerbsfähigkeit vieler Industriesektoren darstellt, ist sie auch ein wichtiger Teil des übergeordneten Aktionsplans für eine nachhaltige Entwicklung, der für das Gebiet der Unternehmenspolitik in Vorbereitung ist.

OVERZICHT VAN DE ACTIES VOOR HET EU-ACTIEPLAN INZAKE DE ONTWIKKELING VAN EEN ALGEMENE EN COHERENTE EU-STRATEGIE VOOR HET METEN VAN DE OMVANG VAN DE CRIMINALITEIT EN HET STRAFRECHT 2006 - 2010
EU-AKTIONSPLAN ZUR ENTWICKLUNG EINER UMFASSENDEN UND KOHÄRENTEN EU-STRATEGIE ZUR MESSUNG VON KRIMINALITÄT UND STRAFVERFOLGUNG – MASSNAHMENÜBERSICHT 2006-2010

Het actieplan omvat de ontwikkeling van innovatieve instrumenten, zoals een "Europese aggregatiedienst" voor online-zoekportalen en "licentieverleningshubs" ter bevordering van de distributie van films die slechts in enkele lidstaten beschikbaar zijn.
So sieht der Aktionsplan vor, dass innovative Werkzeuge entwickelt werden sollen, z. B. ein „europäischer Aggregator“ von Online-Suchportalen und „Lizenzvergabestellen“, um die Verbreitung von Filmen zu fördern, die nur in wenigen Mitgliedstaaten verfügbar sind.

Er is toen een actieplan met 17 punten afgesproken. De Commissie en de deelnemende staten houden wekelijks een videoconferentie om die maatregelen efficiënt uit te voeren. Er zijn tot dusver al elf videoconferenties gehouden.
Bei dieser Gelegenheit wurde ein 17-Punkte-Aktionsplan vereinbart; zudem halten die Kommission und die teilnehmenden Mitgliedstaaten wöchentliche Videokonferenzen ab, um wirksame Folgemaßnahmen zu gewährleisten (bisher elf Videokonferenzen).

Daarom zal de Commissie een actieplan voor de ontwikkeling van de elektronische handel presenteren.
Daher wird die Kommission einen Aktionsplan für die Entwicklung des elektronischen Handels ausarbeiten.

Teneinde de burgers beter te beschermen en grensoverschrijdende criminaliteit aan te pakken, voorziet het actieplan in de ontwikkeling van een strategie voor interne veiligheid.
Um die Bürger besser zu schützen und die grenzüberschreitende Kriminalität zu bewältigen, enthält der Aktionsplan eine Strategie der inneren Sicherheit.

In de conclusies wordt verheugd gereageerd op de versterking van de betrekkingen tussen de partijen binnen het raamwerk van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst van Cotonou door de uitvoering van een actieplan voor de ontwikkeling van een speciaal partnerschap dat gericht is op intensivering van het overleg en beleidsconvergentie, die verder gaan dan de traditionele verhouding tussen kapitaalverschaffer en begunstigde binnen een kader van wederzijdse belangen.
Darin wird die Stärkung der Beziehungen zwischen den beiden Seiten im Rahmen des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens von Cotonou durch die Umsetzung eines Aktionsplans zur Entwicklung einer "besonderen Partnerschaft" begrüßt; Ziel dieser "besonderen Partnerschaft" ist es, den Dialog und die Konvergenz der Politik zwischen beiden Seiten zu stärken, um auf diese Weise die traditionellen Geber-Empfänger-Beziehungen um die Dimension gemeinsamer Interessen zu erweitern.

Het NAP wijst op een aantal successen die zijn geboekt bij de uitvoering van het eerste actieplan. Een belangrijke ontwikkeling, die deel uitmaakte van de ontwikkeling van een meer 'inclusieve' arbeidsmarkt, was de totstandkoming van bijna 12.000 nieuwe flexibele en beschermde banen sinds 2000, wat betekent dat het aantal is toegenomen van 13.100 tot 24.800 in 2002.
Im NAP wird auf eine Reihe von Erfolgen bei der Umsetzung der Ziele des ersten Aktionsplans verwiesen: Eine wichtige Entwicklung, die zur Entstehung eines integrativen Arbeitsmarkts beitrug, war die Schaffung von neuen, flexiblen Arbeitszeitregelungen und fast 12 000 betreuten Arbeitsplätzen seit dem Jahr 2000, durch die deren Zahl von 13 100 auf 24 800 im Jahr 2002 erhöht werden konnte.

12. BENADRUKT dat nauwe coördinatie tussen de opstelling van het actieplan en de ontwikkeling van de kaderstrategie voor goederenlogistiek van belang is voor een concurrerende en duurzame Europese logistieke sector;
12. BETONT, dass es im Hinblick auf eine wettbewerbs- und zukunftsfähige europäische Logistikbranche wichtig ist, zwischen der Erstellung des Aktionsplans und der Erarbeitung der Rahmenstrategie für die Güterverkehrslogistik eine sorgfältige Abstimmung vorzunehmen;

De Raad ziet uit naar een snelle uitvoering van het actieplan, inclusief de ontwikkeling van RECAMP tot een Europees instrument, teneinde onder andere de operationele certificering van de ASF door de AU op het niveau van het werelddeel te steunen.
Der Rat sieht einer zügigen Umsetzung des Aktionsplans, einschließlich der Entwicklung der Ausbildungsinitiative RECAMP zu einem europäisches Instrument, erwartungsvoll entgegen, damit unter anderem die von der AU vorgenommene Zertifizierung der Einsatzfähigkeit der ASF kontinentweit unterstützt werden kann.