Vertaling van "Ad-hocgroep nucleaire beveiliging " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Ad-hocgroep nucleaire beveiliging
Ad-hoc-Gruppe Nukleare Sicherung

Groep atoomvraagstukken (Ad-hocgroep nucleaire veiligheid)
Gruppe Atomfragen (Ad-hoc-Gruppe Nukleare Sicherheit )

Instituut voor nucleaire beveiliging en veiligheid
Institut für Schutz und nukleare Sicherheit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In juli 2011 is de Ad-hocgroep nucleaire beveiliging (AHGNS) ingesteld, op basis van een besluit van het Comité van permanente vertegenwoordigers (Coreper) om de beveiliging van kerncentrales in de EU aan te pakken wat betreft diefstal, sabotage, ongeoorloofde toegang, ongeoorloofd verkeer van kernmateriaal of andere kwaadwillige handelingen.
Die Ad-hoc-Gruppe "Nukleare Sicherheit" wurde im Juli 2011 durch Beschluss des Ausschusses der Ständigen Vertreter eingesetzt; sie soll sich mit der Sicherheit von Kernkraft­werken in der EU in Bezug auf Diebstahl, Sabotage, unberechtigten Zugang, unberechtigte Verbringung von Kernmaterial und andere böswillige Handlungen befassen.

Hij drong aan op een spoedige toepassing van de aanbevelingen van de Ad-hocgroep nucleaire beveiliging.
Er fordert die rasche Umsetzung der Empfehlungen der Ad-hoc-Gruppe "Nukleare Sicherung".

Verbetering van de nucleaire beveiliging, waaronder: nucleaire waarborgen, non-proliferatie, bestrijding van illegale handel en nucleair forensisch onderzoek.
Verbesserung der nuklearen Sicherheit durch: nukleare Sicherheitsmaßnahmen, Nichtverbreitung, Bekämpfung des illegalen Handels und Nuklearforensik.

b) Verbetering van de nucleaire beveiliging, met inbegrip van nucleaire waarborgen, non-proliferatie, bestrijding van illegale handel en nucleair forensisch onderzoek
b) Verbesserung der Gefahrenabwehr im Nuklearbereich, einschließlich Sicherungsmaßnahmen im Nuklearbereich, Nichtverbreitung, Bekämpfung des illegalen Kernmaterialhandels und Nuklearforensik

verbetering van de nucleaire beveiliging, met inbegrip van: nucleaire waarborgen, non-proliferatie, bestrijding van illegale handel en nucleair forensisch onderzoek.
Verbesserung der Gefahrenabwehr im Nuklearbereich, einschließlich Sicherungsmaßnahmen im Nuklearbereich, Nichtverbreitung, Bekämpfung des illegalen Kernmaterialhandels und Nuklearforensik,

Nucleaire beveiliging heeft betrekking op de preventie, opsporing en bestrijding van illegale handel in nucleaire en andere radioactieve materialen en is vooral een nationale verantwoordelijkheid.
Gefahrenabwehr im Nuklearbereich betrifft die Verhütung, Aufdeckung und Bekämpfung des illegalen Handels mit Kernmaterial und sonstigen radioaktiven Stoffen und liegt in erster Linie in nationaler Zuständigkeit.

Hoewel de EU-Commissie zich er ten volle van bewust is dat de keuze van de energiemix een nationale bevoegdheid is, werkt zij momenteel aan de opstelling van een zeer geavanceerd wetgevingskader inzake nucleaire veiligheid, nucleaire beveiliging en het beheer van radioactieve afvalstoffen.
Die EU-Kommission respektiert die nationale Zuständigkeit für den Energie-Mix in vollem Umfang. Gleichzeitig möchte die EU jedoch modernste Standards für die kerntechnische Sicherheit, die Sicherungsmaßnahmen und die Entsorgung radioaktiver Abfälle gewährleisten.

Nucleaire beveiliging, door het leveren van ondersteuning met het oog op het verwezenlijken van de verbintenissen van de Gemeenschap, met name bij het toezicht op de splijtstofkringloopfaciliteiten, vooral op het einde van de splijtstofkringloop, het meten van de radioactiviteit in het milieu, de uitvoering van het aanvullende protocol en de geïntegreerde veiligheidscontrole en tenslotte het voorkomen van onttrekking van nucleair en radioactief materiaal ten behoeve van de illegale handel in dergelijk materiaal.
Sicherheitsüberwachung. Die Umsetzung der Verpflichtungen der Gemeinschaft wird unterstützt, insbesondere im Zusammenhang mit der Überwachung der Einrichtungen für den Brennstoffkreislauf (vor allem des Kreislaufendes), der Überwachung der Radioaktivität in der Umwelt, der Umsetzung des Zusatzprotokolls und der Anwendung der integrierten Sicherheitsüberwachung sowie der Verhinderung der Abzweigung von Kernmaterial und radioaktivem Material im Zusammenhang mit dem illegalen Handel mit solchem Material.

Het nieuwe verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en nucleaire faciliteiten heeft tot doel een effectieve fysieke beveiliging van kernmateriaal dat voor vreedzaam gebruik is bestemd, gedurende het gebruik, de opslag en het vervoer ervan te waarborgen en misdaden in verband met dergelijk materiaal en nucleaire faciliteiten te voorkomen en te bestrijden.
Das neue Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen dient der Gewährleistung eines effektiven physischen Schutzes bei der Nutzung, der Lagerung und dem Transport von Kernmaterial, das zu friedlichen Zwecken genutzt wird, sowie der Vorbeugung und Bekämpfung von Straftaten im Zusammenhang mit diesen Materialien und Anlagen.

Begroting: 2,2 miljard euro. rechtstreekse acties van het GCO, voor de ondersteuning van onderzoeksactiviteiten die worden uitgevoerd in het kader van de grensoverschrijdende samenwerking inzake beheer van kernafval, nucleaire veiligheid en nucleaire beveiliging.
Finanzielle Ausstattung: 2,2 Mrd. EUR. Durch direkte Maßnahmen der GFS werden in grenzüberschreitender Zusammenarbeit durchgeführte Forschungsmaßnahmen zu den Themenbereichen Entsorgung nuklearer Abfälle, kerntechnische Sicherheit und Sicherheitsüberwachung unterstützt.