Vertaling van "Administrateur-generaal der thesaurie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Administrateur-generaal der thesaurie
Generalverwalter Schatzamt

Thesaurier-generaal
Generalschatzmeister

thesaurier-generaal
Generalzahlmeister | Paymaster General

Thesaurier-Generaal, Ministerie van Financiën
Generalschatzmeister, Ministerium der Finanzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aldus kan de administrateur-generaal van de Rijksdienst der Pensioenen « met de instemming van het beheerscomité, zijn bevoegdheid om de instelling te vertegenwoordigen voor de gewone en de administratieve gerechten aan één of meer leden van het personeel overdragen » (artikel 19 van de wet van 12 augustus 2000 houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen tot wijziging van het zesde en het zevende lid van artikel 49 van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers).
So kann der Generalverwalter des Landespensionsamtes « mit dem Einverständnis des geschäftsführenden Ausschusses seine Befugnis, die Einrichtung vor den ordentlichen und den Verwaltungsgerichten zu vertreten, einem oder mehreren Personalmitgliedern übertragen » (Artikel 19 des Gesetzes vom 12. August 2000 zur Festlegung von sozialen, Haushalts- und sonstigen Bestimmungen, zur Abänderung der Absätze 6 und 7 von Artikel 49 des königlichen Erlasses Nr. 50 vom 24. Oktober 1967 über die Ruhestands- und Hinterbliebenenpension für Lohnempfänger).

Art. 130. De administrateur-generaal van « WBI » is lid van het college der leidende ambtenaren-generaal bedoeld in artikel 153 van de Waalse Ambtenarencode.
Art. 115 - Der Generalverwalter von WBI ist Mitglied des Kollegiums der leitenden Generalbeamten im Sinne von Artikel 153 des Kodex des Wallonischen Öffentlichen Dienstes.

Als thesaurier-generaal word ik, wanneer departementen of diensten aan een parlementair onderzoek worden onderworpen, net als de auditeur-generaal – het hoofd van de nationale Rekenkamer -, regelmatig uitgenodigd voor vergaderingen van de commissies van het nationale parlement, met name de Commissie controle openbare rekeningen, om als deskundige mijn onafhankelijke mening te geven over kwesties op het gebied van openbare financiën en overheidsaanbestedingen.
Als Oberster Rechnungsprüfer werde ich zusammen mit dem Leiter der nationalen Rechnungsprüfungsbehörde regelmäßig zu Ausschusssitzungen des nationalen Parlaments, insbesondere zu den Sitzungen des Haushaltskontrollausschusses, eingeladen, wenn Ministerien, Abteilungen oder Dienststellen einer eingehenden Prüfung des Parlaments unterzogen werden, damit ich mich als unabhängiger Sachverständiger zu Sachverhalten in Bezug auf die Verwaltung öffentlicher Finanzmittel oder die öffentliche Beschaffung äußern soll.

Als thesaurier-generaal werk ik, net als de auditeur-generaal – het hoofd van de nationale rekenkamer -, nauw samen met de Commissie controle openbare rekeningen van het nationaal parlement en word ik, wanneer departementen of diensten aan een parlementair onderzoek worden onderworpen, regelmatig uitgenodigd voor vergaderingen om als deskundige mijn onafhankelijke mening te geven over kwesties op het gebied van openbare financiën en overheidsaanbestedingen.
Als Oberster Rechnungsprüfer stehe ich zusammen mit dem Leiter der nationalen Rechnungsprüfungsbehörde in engem Kontakt mit dem Haushaltskontrollausschuss des nationalen Parlaments und werde häufig zu Sitzungen eingeladen, wenn Ministerien, Abteilungen oder Dienststellen einer eingehenden Prüfung durch das Parlament unterzogen werden, so dass ich mich als unabhängiger Sachverständiger zu Sachverhalten in Bezug auf die Verwaltung öffentlicher Finanzmittel oder die öffentliche Beschaffung äußern kann.

De Bijzondere Commissie begrotingscontrole wordt voorgezeten door een rechter, met als leden een openbaar aanklager die de procureur-generaal vertegenwoordigt, de permanent secretaris van het nationaal parlement en de thesaurier-generaal.
Der Sonderkontrollausschuss hat einen Richter zum Vorsitzenden, und seine Mitglieder setzen sich aus einem Rechtsanwalt, einem Vertreter des Generalstaatsanwalts, dem Ständigen Sekretär des nationalen Parlaments und dem Obersten Rechnungsprüfer zusammen.

In januari 2000 ben ik overeenkomstig artikel 126 van de grondwet door de president van de republiek Cyprus benoemd tot thesaurier-generaal van de republiek.
Im Januar 2000 wurde ich vom Präsidenten der Republik Zypern gemäß Artikel 126 der Verfassung zum Obersten Rechnungsprüfer des Landes ernannt.

jan. 2000 – heden Thesaurier-generaal van de Republiek Cyprus
Jan. 2000 bis heute: Oberster Rechnungsprüfer der Republik Zypern

De Administratie van de bijzondere belastinginspectie werd met ingang van 21 februari 1979 opgericht als onderdeel van de Algemene Administratie van de belastingen, die voor het overige bestond uit de Administratie der directe belastingen, de Administratie der douane en accijnzen, de Administratie van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen en de Administratie van het kadaster (artikel 1, § 1, van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van het Ministerie van Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het Statuut van het rijkspersoneel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 november 1978 tot oprichting van de graad van administrateur-generaal van de belastingen en tot wijziging van voormeld koninklijk besluit).
Die Verwaltung der Besonderen Steuerfahndung wurde mit Wirkung vom 21. Februar 1979 als Teil der Allgemeinen Steuerverwaltung geschaffen, die sich im übrigen aus der Verwaltung der direkten Steuern, der Zoll- und Akzisenverwaltung, der Verwaltung der Mehrwertsteuer, Registrierung und Domänen und der Katasterverwaltung zusammensetzte (Artikel 1 § 1 des königlichen Erlasses vom 29. Oktober 1971 zur Festlegung der organisierenden Regelung des Finanzministeriums und der Sonderbestimmungen, die dort die Durchführung des Statuts der Staatsbediensteten vorsehen, abgeändert durch den königlichen Erlass vom 14. November 1978 zur Einführung des Grads eines Generalverwalters der Steuern und zur Abänderung des o.a. königlichen Erlasses).

SPANJE: // Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Directoraat-generaal thesaurie en financieel beleid(
SPANIEN: // Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Generaldirektion Kassenverwaltung und Finanzpolitik)

2. Het bedrag van de compensatie wordt gestort op de rekening van de thesaurier-generaal van Senegal.
(2) Die Mittel für den Ausgleich werden auf das Konto des Generalschatzmeisters von Senegal überwiesen.