Traduction de «Administratiekantoor » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

administratiekantoor
Treuhänder

administratiekantoor
Treuhandgesellschaft

administratiekantoor [ boekhoudkundig bedrijf | trustmaatschappij ]
Treuhandgesellschaft [ Treuhänder ]

administratiekantoor | centraal punt rekenplichtig beheer
Buchungszentrale | Mutterbahnhof für die Rechnungslegung für mehrere Bahnhöfe

Gemeenschappelijk Administratiekantoor
Gemeinsames Verwaltungsorgan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gevoegde zaken T‑208/08, Gosselin Group en Stichting Administratiekantoor Portielje / Commissie, en T‑209/08, Stichting Administratiekantoor Portielje / Commissie.
Verbundene Rechtssachen T‑208/08, Gosselin Group und Stichting Administratiekantoor Portielje/Kommission, und T‑209/08, Stichting Administratiekantoor Portielje/Kommission.

Met betrekking tot Stichting Administratiekantoor Portielje, de moederstichting van Gosselin, heeft het Gerecht geoordeeld dat deze stichting geen onderneming in de zin van het mededingingsrecht was.
Die Stichting Administratiekantoor Portielje, eine Stiftung und Mutter von Gosselin, hielt das Gericht nicht für ein Unternehmen im Sinne des Wettbewerbsrechts.

1. Behalve voor het verzamelen van biometrische kenmerken, kunnen de lidstaten voor de indiening van aanvragen samenwerken met Ö aanvaarden dat aanvragen worden ingediend door een particulier administratiekantoor, een vervoersonderneming of een reisbureau, zoals een touroperator of wederverkoper ( Õ commerciële bemiddelaars Ö ) Õ.
(1) Die Mitgliedstaaten können Ö akzeptieren, dass private Beratungsstellen für Verwaltungsangelegenheiten, Beförderungsunternehmen oder Reisebüros wie Reiseveranstalter oder Endverkäufer (gewerbliche Mittlerorganisationen) Anträge einreichen Õ in Bezug auf die Einreichung von Anträgen mit gewerblichen Mittlerorganisationen zusammenarbeiten; , hiervon ausgenommen istfür die Erfassung der biometrischen Identifikatoren.

11. “commerciële bemiddelaar”: particulier administratiekantoor, vervoersonderneming of reisbureau (touroperator of wederverkoper).
11. „gewerbliche Mittlerorganisation“ eine private Beratungsstelle für Verwaltungsangelegenheiten, Beförderungsunternehmen oder ein Reisebüro (Reiseveranstalter oder Endverkäufer).

„commerciële bemiddelaar”: particulier administratiekantoor, vervoersonderneming of reisbureau (touroperator of wederverkoper).
„gewerbliche Mittlerorganisation“ eine private Beratungsstelle für Verwaltungsangelegenheiten, Beförderungsunternehmen oder ein Reisebüro (Reiseveranstalter oder Endverkäufer).

Waarvan het Nederlands Elektriciteit Administratiekantoor BV (NEA) sinds 1 januari 2001 rechtsopvolger is.
In deren Rechte die Nederlands Elektriciteit Administratiekantoor BV (NEA) ab 1. Januar 2001 eingetreten ist.