Traduction de «Adviesorgaan EU-Kroatië » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Adviesorgaan EU-Kroatië | Gezamenlijke Raadgevende Task Force EU/Kroatië
Beratende Task Force EU-Kroatien

Toetredingsverdrag met Kroatië | Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië | Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijkvan Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie) en de Republiek Kroatië, betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie
Vertrag über den Beitritt der Republik Kroatien | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Republik Bulgarien, der Tschechischen Republik, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, Irland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, derRepublik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der RepublikMalta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, derPortugiesischen Republik, Rumänien, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten KönigreichGroßbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Union) und der RepublikKroatien über den Beitritt der Republik Kroatien zur Europäischen Union

Centraal-Kroatië [ Midden-Kroatië ]
Zentralkroatien

Kroatië [ Republiek Kroatië ]
Kroatien [ die Republik Kroatien ]

regio's van Kroatië [ regio's van de Republiek Kroatië ]
Regionen Kroatiens [ Regionen der Republik Kroatien ]

Kroatië | Republiek Kroatië
die Republik Kroatien | Kroatien

Kroatië
Kroatien

adviesorgaan
Beratungsorgan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. De Raad besloot te overwegen om een gezamenlijk adviesorgaan EU-Kroatië (Consultative Task Force) in het leven te roepen.
Der Rat beschloß die Einrichtung einer gemeinsamen beratenden Task Force EU/Kroatien in Erwägung zu ziehen.

Het mechanisme dat is voorgesteld voor de instelling van een adviesorgaan EU/Kroatië is zo ontworpen dat het voor Kroatië in een beginperiode, totdat de onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst aanvangen, een belangrijke bron van deskundigheid en technische bijstand op alle gebieden van gemeenschappelijk belang vormt.
Im Rahmen des vorgeschlagenen Mechanismus für die Einrichtung einer Beratenden Task Force EU/Kroatien soll Kroatien, zunächst bis zum Beginn der Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen, ein umfangreiches Spektrum von Kenntnissen und technischer Unterstützung in allen Bereichen von gemeinsamem Interesse zur Verfügung gestellt werden.

Het adviesorgaan EU/Kroatië is een tijdelijke technische werkgroep op deskundigenniveau, die zich van geval tot geval met verschillende aangelegenheden bezighoudt.
Die Beratende Task Force EU/Kroatien wird ein vorübergehend eingerichtetes technisches Arbeitsgremium auf Sachverständigenebene sein, das Fragen von Fall zu Fall behandelt.

De Raad onderschreef het mandaat van het gemeenschappelijk adviesorgaan EU-Kroatië in de bijlage, en verheugt zich erover dat op 15 februari de eerste vergadering van dit orgaan plaatsvindt, een belangrijke stap in de richting van een dynamische ontwikkeling van de toekomstige betrekkingen.
Der Rat stimmte dem Mandat für die Gemeinsame Beratende Task Force EU-Kroatien (siehe Anlage) zu und begrüßte es als einen wichtigen Schritt im Hinblick auf einen dynamischen Ausbau der künftigen Beziehungen, daß am 15. Februar die erste Sitzung dieser Task Force stattfinden soll.

Het adviesorgaan zou regelmatig vergaderen, in beginsel in Kroatië.
Die Beratende Task Force wird regelmäßig, in der Regel in Kroatien, zusammentreten.