Vertaling van "Afbinden van de eierstokken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

sterilisatie [ afbinden van de eierstokken | vasectomie ]
Sterilisation [ Unterbindung der Eileiter | Vasektomie ]

ovariaal | ovarieel | met betrekking tot de eierstokken
ovarial | den Eierstock betreffend

oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken
Oophorektomie | Entfernung eines oder beider Eierstöcke

adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders
Adnexitis | Unterleibsentzündung

afbinden van kabel
abbinden

snel afbinden | snel verharden
Schnellhaftung

afbinden | gelatineren | geleren | verharden
Erstarren des Leimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Z. heeft een zeldzame aandoening waardoor zij, hoewel haar eierstokken gezond zijn en zij voor het overige vruchtbaar is, geen baarmoeder heeft en dus niet zwanger kan worden.
Frau Z. leidet unter einer seltenen Fehlbildung, infolge deren sie, obwohl ihre Eierstöcke gesund sind und sie fruchtbar ist, keine Gebärmutter hat und somit kein Kind austragen kann.

De in de punten 1.1 tot en met 1.14 opgenomen voorschriften zijn van overeenkomstige toepassing op de winning en behandeling van eicellen, eierstokken en andere weefsels voor gebruik bij in-vitrofertilisatie en/of in-vitrokweek.
Die Anforderungen gemäß den Nummern 1.1 bis 1.14 gelten entsprechend auch für die Gewinnung und Aufbereitung von Eizellen, Eierstöcken und anderen Geweben zur Verwendung in der In-vitro-Befruchtung und/oder In-vitro-Kultur.

D. overwegende dat het wegnemen van eicellen o.a. als gevolg van de hyperstimulering van de eierstokken een groot medisch risico's oplevert voor het leven en de gezondheid van de vrouw,
D. in der Erwägung, dass die Entnahme von Eizellen unter anderem infolge der Überstimulierung der Eierstöcke Frauen einem hohen medizinischen Risiko für das Leben und die Gesundheit aussetzt,

C. overwegende dat het wegnemen van eicellen o.a. als gevolg van de hyperstimulering van de eierstokken een groot medisch risico's oplevert voor het leven en de gezondheid van de vrouw,
C. in der Erwägung, dass die Entnahme von Eizellen unter anderem infolge der Überstimulierung der Eierstöcke ein hohes medizinisches Risiko für das Leben und die Gesundheit der Frau beinhaltet,

E. overwegende dat het wegnemen van eicellen o.a. als gevolg van de hyperstimulering van de eierstokken een groot medisch risico's oplevert voor het leven en de gezondheid van de vrouw,
E. in der Erwägung, dass die Entnahme von Eizellen unter anderem infolge der Überstimulierung der Eierstöcke ein hohes medizinisches Risiko für das Leben und die Gesundheit der Frau birgt,

E. overwegende dat het wegnemen van eicellen als gevolg van de hyperstimulering van de eierstokken o.a. grote medische risico's oplevert voor het leven en de gezondheid van de vrouw, zoals onvruchtbaarheid, eierstokkanker, vaginale bloedingen en infecties,
E. in der Erwägung, dass die Entnahme von Eizellen infolge der Überstimulierung der Eierstöcke unter anderem ein hohes medizinisches Risiko für das Leben und die Gesundheit der Frau birgt, beispielsweise die Gefahr von Unfruchtbarkeit, Eierstockkrebs, vaginalen Blutungen und Infektionen,

F. overwegende dat het wegnemen van eicellen o.a. als gevolg van de hyperstimulering van de eierstokken een groot medisch risico's oplevert voor het leven en de gezondheid van de vrouw,
F. in der Erwägung, dass die Entnahme von Eizellen infolge der Überstimulierung der Eierstöcke unter anderem ein hohes medizinisches Risiko für das Leben und die Gesundheit der Frau birgt,

Isotopen die de cellen opsporen en vernietigen kunnen ingezet worden tegen een groot aantal kankersoorten zoals leukemie, lymfomen (kwaadaardige hematologische aandoeningen), microscopische, intraperitoneaal groeiende kankers (bv. in de eierstokken of de maag), glioblastomen en de postoperatieve behandeling van gliomen, melanomen, darmtumoren, myelomen en de palliatieve behandeling van kwaadaardige ascites.
Die Zellenkiller-Radioisotope dürften gegen zahlreiche Krebsarten erfolgreich eingesetzt werden können, wie Leukämien, Lymphome (hämatologische Malignitäten) mikroskopische, intraperitorale Krebse (z. B. Eierstock, Magen), Glioblastoma und postoperative Behandlung von Gliomen, Melanomen, Darmtumoren, Myelomen und palliative Behandlung maligner Asziten.

[5] Een natuurlijk oestrogeen dat onder andere door de eierstokken van volwassen vrouwen wordt geproduceerd en dat in bepaalde landen als "identiek aan het natuurlijk hormoon" als groeibevorderaar is toegelaten en op grote schaal wordt gebruikt.
[5] Ein natürliches Östrogen, sekretiert u.a. von den Eierstöcken erwachsener Frauen, welches in seinem identischen oder identisch zu naturlichen Zustand, in bestimmten Staaten genehmigt ist und intensiv angewendet wird als Wachstumsbeschleuniger.

De systematische opsporing moet worden uitgebreid en er moet haalbaarheidsonderzoek worden verricht om de stand van zaken voor andere kankervormen (colon, prostaat, eierstokken) te beoordelen.
Sie müssen jedoch auch auf andere Krebsarten (Dickdarm, Prostata, Eierstöcke) ausgeweitet werden, und um die entsprechenden Möglichkeiten zu prüfen, sind Durchführbarkeitsstudien erforderlich.