Vertaling van "Afdeling Vergaderingen en Conferenties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afdeling Vergaderingen en Conferenties
Referat Sitzungen und Konferenzen

Conferentie van voorzitters van Europese parlementaire vergaderingen
Konferenz der Präsidenten der europäischen parlamentarischen Versammlungen

directoraat 2A - Protocol/Vergaderingen | directoraat Protocol/Conferenties
Direktion 2A - Protokoll und Tagungen | Direktion 2A - Protokoll, Konferenzen | GDA 2A [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Latere gewone vergaderingen van de conferentie van de partijen die als vergadering van de partijen bij dit protocol fungeert, worden tezamen met gewone vergaderingen van de conferentie van de partijen gehouden, tenzij door de conferentie van de partijen die als vergadering van de partijen bij dit protocol fungeert anderszins wordt besloten.
Nachfolgende ordentliche Tagungen der Konferenz der Vertragsparteien, die als Tagung der Vertragsparteien dieses Protokolls dient, finden gleichzeitig mit den ordentlichen Tagungen der Konferenz der Vertragsparteien statt, sofern die Konferenz der Vertragsparteien, die als Tagung der Vertragsparteien dieses Protokolls dient, nicht etwas anderes beschließt.

Ontwerpen van een professionele expositie over de OPCW en over het CWC, voor gebruik tijdens vergaderingen en conferenties en dergelijke ter zake, in samenwerking met wetenschaps- en vredesmusea.
In Zusammenarbeit mit Wissenschafts- und Friedensmuseen soll für wichtige Tagungen, Konferenzen usw. eine professionelle Ausstellung über die OVCW und das CWÜ konzipiert werden.

19. hoopt, teneinde doublures te vermijden, de kosten te verlagen en de interparlementaire vergaderingen en conferenties doeltreffender te maken, op verbetering van de interne en externe coördinatie tussen het programma dat wordt voorgesteld door het parlement van de lidstaat die fungerend voorzitter is van de Raad, en het werkprogramma van de afzonderlijke commissies van het Europees Parlement;
19. fordert eine bessere interne und externe Abstimmung zwischen dem Programm des Parlaments des Mitgliedstaates, der den Vorsitz des Rates innehat, und den Arbeitsprogrammen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments, damit Überschneidungen vermieden, Kosten gesenkt und die interparlamentarischen Sitzungen und Konferenzen effektiver gestaltet werden können;

verzoekt alle instellingen Verordening (EG) nr. 1049/2001, in afwachting van de gewenste herziening ervan, en de jurisprudentie, volledig en naar hun letter en geest toe te passen, en rekening te houden met de veranderingen die voortvloeien uit het Verdrag van Lissabon en het Handvest van de grondrechten; roept in het bijzonder de Raad, met inbegrip van zijn voorbereidende instanties, ertoe op de notulen van de vergaderingen van de werkgroepen van de Raad en andere documenten openbaar te maken, in het licht van de zaak Access Info Europe, de optredende lidstaten en hun voorstellen; verzoekt het Parlement de agenda’s en feedbacknota’s van de vergaderingen van de coördinatoren, het Bureau en de Conferentie van voorzitters openbaar te maken, evenals, in beginsel, alle documenten waarnaar wordt verwezen in deze agenda’s, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1049/2001, door deze op de website van het Parlement te publiceren.
fordert alle Organe nachdrücklich auf, die Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — bis zu ihrer erhofften Überarbeitung — sowie die nachfolgende Rechtsprechung in vollem Umfang und gemäß ihrem Wortlaut und Geist anzuwenden und dabei den Änderungen durch den Vertrag von Lissabon und die Charta der Grundrechte Rechnung zu tragen; fordert insbesondere den Rat, einschließlich seiner vorbereitenden Gremien, auf, Protokolle der Sitzungen der Arbeitsgruppen des Rates und andere Dokumente sowie — vor dem Hintergrund der Rechtssache „Access Info Europe“ — die Identität der Mitgliedstaaten, die sich geäußert haben, sowie ihre Vorschläge zu veröffentlichen; fordert das Parlament auf, die Tagesordnungen und Vermerke zur Rückmeldung von Sitzungen der Ausschusskoordinatoren, des Präsidiums und der Konferenz der Präsidenten sowie grundsätzlich alle in diesen Tagesordnungen erwähnten Unterlagen im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 zugänglich zu machen, indem sie auf der Website des Parlaments veröffentlicht werden.

Hoofdstuk 3 0 — Vergaderingen en conferenties
Kapitel 3 0 — Sitzungen und Konferenzen

Hoofdstuk 3 0 — VERGADERINGEN EN CONFERENTIES
Kapitel 3 0 — SITZUNGEN UND KONFERENZEN

De partijen brachten veranderingen aan met betrekking tot de oorspronkelijke programma's, vooral wat betreft de onderwerpen, data en plaats van vergaderingen of conferenties.
Nahezu alle Parteien haben Änderungen an ihren ursprünglichen Programmen vorgenommen, insbesondere in Bezug auf Themen, Daten sowie Sitzungs- oder Konferenzorte.

* eventueel details betreffende hoorzittingen, vergaderingen of conferenties.
* Gegebenenfalls detaillierte Angaben zu Anhörungen, Tagungen oder Konferenzen

Om aan deze bepaling te voldoen, bezoekt de Commissie gedurende de looptijd van het programma steekproefsgewijs vergaderingen, studiebijeenkomsten, conferenties en andere werkzaamheden van geselecteerde NGO's om erop toe te zien dat de voorgestelde werkzaamheden daadwerkelijk plaatsvinden.
Um dieser Bestimmung nachzukommen, nimmt die Kommission stichprobenartig an bestimmten Tagungen, Workshops, Konferenzen und anderen während der Programmlaufzeit durchgeführten Veranstaltungen teil, um deren ordnungsgemäße Durchführung zu überprüfen.